Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
في خطاب توليه السلطة في 17 يوليو/ تموز 2000، تحدث الأسد عن الحاجة إلى "التفكير الإبداعي"، و"الشفافية"، و"الديمقراطية".
German[de]
In seiner Antrittsrede am 17. Juli 2000 hatte al-Assad angekündigt, „kreatives Denken", „Transparenz" und „Demokratie" sicherstellen zu wollen.
English[en]
In his inaugural speech on July 17, 2000, al-Asad spoke of the need for "creative thinking," "transparency," and "democracy."
Spanish[es]
En su discurso inaugural del 17 de julio de 2000, Al-Asad habló de la necesidad de "pensamiento creativo", "transparencia" y "democracia".
French[fr]
Lors de son discours d'investiture, le 17 juillet 2000, el-Assad avait évoqué la nécessité d'une « réflexion créative », d'une « transparence » et de « démocratie ».
Hebrew[he]
בנאום ההכתרה שלו, שנשא ב-17 ביולי 2000, דיבר אסד על הצורך ב"חשיבה יצירתית", ב"שקיפות" וב"דמוקרטיה".
Japanese[ja]
2000年7月17日の就任演説でアサド大統領は、「創造的思考」、「透明性」、「民主主義」の必要性について言明。