Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Retsgrundlaget for fritagelsesordningen for omsætningsafgift blev desuden nøje undersøgt, og det fandtes intet, der kunne støtte selskabets nye påstande.
German[de]
Zudem wurden bei der eingehenden Prüfung der Rechtsgrundlage für die Verkaufsteuerbefreiung keine Informationen gefunden, die die neuen Anträge des Unternehmens untermauert hätten.
Greek[el]
Εξάλλου, εξετάστηκε λεπτομερώς η νομική βάση του καθεστώτος απαλλαγής του φόρου επί των πωλήσεων και δεν προέκυψε καμία ένδειξη εις επίρρωση νέων αιτημάτων της επιχείρησης.
English[en]
The legal basis of the sales tax exemption scheme was furthermore examined in detail and no indication could be found to support the company's new claims.
Spanish[es]
Se examinó además detalladamente la base jurídica del sistema de exención fiscal de las ventas, y no se pudo encontrar ninguna prueba que apoyara las nuevas solicitudes de la empresa.
Finnish[fi]
Myyntiverosta vapauttamista koskevan järjestelyn oikeusperustaa tarkasteltiin lähemmin, eikä yrityksen uusien väitteiden tueksi löydetty näyttöä.
French[fr]
La base juridique du régime d'exonération de la taxe sur les ventes a en outre été examinée en détail et aucune indication n'a pu être trouvée à l'appui des nouvelles demandes de la société.
Italian[it]
È stata inoltre esaminata dettagliatamente la base giuridica del regime di esenzione dalle imposte sulle vendite e non sono emerse indicazioni a sostegno delle nuove richieste della società.
Dutch[nl]
Voorts werd de rechtsgrond van de regeling voor vrijstelling van omzetbelasting uitvoerig onderzocht en konden de nieuwe argumenten van de onderneming niet worden gestaafd.
Portuguese[pt]
A base jurídica do regime de isenção do imposto sobre as vendas foi ainda objecto de exame pormenorizado, não tendo sido encontrada nenhuma indicação que apoiasse os novos pedidos da empresa.
Swedish[sv]
Dessutom undersöktes den rättsliga grunden för befrielsen från omsättningsskatt i detalj, varvid det inte framkom någon bevisning till stöd för företagets nya begäran.