Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз винаги ще изглеждам така добре.
Czech[cs]
Za prvý, že takhle dobře budu vypadat vždycky.
Danish[da]
For det første vil jeg altid se så godt ud.
German[de]
Erstens: ich werde immer so gut aussehen.
Greek[el]
1. Θα είμαι πάντα τόσο όμορφος,
English[en]
One, I'll always look this good.
Spanish[es]
Primero, siempre luciré así de bien.
Estonian[et]
Esiteks, ma alati saan nii hea välja nägema.
Finnish[fi]
Ensinnäkin... Näytän aina näin komealta.
French[fr]
Un, je serai toujours aussi séduisant.
Hebrew[he]
דבר ראשון, אני תמיד אראה כל כך טוב.
Croatian[hr]
Prvo, uvijek cu izgledati ovako dobro.
Indonesian[id]
Pertama, Aku akan selalu setampan ini.
Italian[it]
La prima, che sarò sempre così bello.
Malay[ms]
Pertama, saya akan kekal kacak macam ini selalu.
Norwegian[nb]
Én: jeg vil alltid være så pen.
Dutch[nl]
Eén, ik zal er altijd zo goed uitzien.
Polish[pl]
Po pierwsze, zawsze będę tak dobrze wyglądał.
Portuguese[pt]
primeiro, terei sempre este bom aspecto.
Romanian[ro]
Unu, întotdeauna voi arăta la fel de bine.
Slovenian[sl]
Prvič, vedno bom tako čeden.
Serbian[sr]
Prvo, uvijek ću izgledati ovako dobro.
Swedish[sv]
För det första, kommer jag alltid att vara så här snygg.
Turkish[tr]
Bir, hep bu kadar yakışıklı görüneceğim.
Vietnamese[vi]
Một, anh lúc nào cũng sẽ đẹp trai thế này.