Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويلاحظ أن استهلاك المشروبات الكحولية، في بوتان كما في مجتمعات أخرى، له ارتباطات بالعنف المنزلي والصعوبات الاقتصادية إضافة إلى أنه يرتِّب عبئاً إضافيا على عاتق المرأة التي تحاول التواؤم مع مشاكل الأسرة
English[en]
Alcohol consumption, in Bhutan as in other societies, has linkages to domestic violence and economic hardship, as well as places an additional burden on women trying to cope with family difficulties
Spanish[es]
Al igual que en otras sociedades, en Bhután el consumo de alcohol se vincula con la violencia en el hogar y las penurias económicas y entraña una carga adicional para las mujeres que se esfuerzan por resolver las dificultades de la familia
French[fr]
Au Bhoutan comme dans d'autres pays, la consommation d'alcool est liée à la violence familiale et aux problèmes financiers et complique encore la tâche des femmes qui s'efforcent de remédier aux difficultés de leur famille
Russian[ru]
Потребление алкоголя в Бутане, как и в других странах, имеет связь с насилием в семье и материальными трудностями и налагает дополнительное бремя на женщин, пытающихся справиться с семейными проблемами
Chinese[zh]
在不丹,同别的国家一样,白酒消费往往同家庭暴力和经济拮据有联系,从而更加重了妇女拼命养家糊口的负担。