Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В това отношение би било също от голяма полза да се усъвършенстват процедурите за оценка на плановете за действие за устойчива енергетика и да се съкрати максималното време за тяхната оценка; следва да се вземе предвид фактът, че понастоящем малките градове и селските общини нямат достъп до нужните ресурси и финансиране, за да прилагат плана за действие за устойчива енергетика;
Czech[cs]
V tomto ohledu by bylo rovněž velmi přínosné zlepšit postup hodnocení těchto plánů a zkrátit maximální dobu pro jeho realizaci. Je třeba přihlédnout k tomu, že malá města a venkovské obce v současnosti nemají přístup ke zdrojům a finančním prostředkům nezbytným k provádění akčního plánu udržitelné energetiky;
Danish[da]
Der bør tages hensyn til, at små byer og landkommuner i dag ikke har adgang til ressourcer og midler til gennemførelse af handlingsplanen for bæredygtig energi;
German[de]
In dieser Hinsicht wäre es auch von großem Nutzen, die Bewertungsverfahren für die Aktionspläne zu verbessern und die Frist für ihre Bewertung zu verkürzen; zu berücksichtigen ist, dass die Kleinstädte und ländlichen Gemeinden gegenwärtig keinen Zugang zu Ressourcen und Finanzmitteln haben, um den Aktionsplan für nachhaltige Energie umzusetzen;
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό, θα ήταν επίσης πολύ χρήσιμο να βελτιωθούν οι διαδικασίες αξιολόγησης των SEAP και να συντομευθεί ο μέγιστος χρόνος αξιολόγησής τους. Θα πρέπει να συνυπολογιστεί ότι, επί του παρόντος, οι μικρές πόλεις και οι αγροτικές κοινότητες δεν έχουν πρόσβαση σε πόρους και σε χρηματοδότηση για να υλοποιήσουν το σχέδιο δράσης για την αειφόρο ενέργεια·
English[en]
In this respect, it would be also very helpful to improve the SEAP evaluation procedures and shorten the maximum time for evaluating the SEAPs; it should be borne in mind that, at the moment, small towns and rural areas do not have access to the resources and funding needed to implement a sustainable energy action plan;
Spanish[es]
A este respecto, también sería muy útil mejorar los procedimientos de evaluación de los planes de acción para la energía sostenible y acortar el plazo máximo de evaluación. Debe tenerse en cuenta que, en la actualidad, las pequeñas ciudades y los municipios rurales no tienen acceso a los recursos ni a la financiación necesaria para aplicar el plan de acción en favor de la energía sostenible;
Estonian[et]
Sellega seoses oleks ka väga kasulik paranda säästva energia tegevuskavade hindamismenetlust ja lühendada tegevuskavade hindamise maksimumaega. Arvesse tuleb võtta asjaolu, et praegu ei ole väikelinnadel ega maakogukondadel juurdepääsu ressurssidele ja rahastamisele, mida on vaja säästva energia tegevuskava elluviimiseks;
Finnish[fi]
Tässä tarkoituksessa olisi lisäksi erittäin hyödyllistä parantaa kestävyysperiaatteiden mukaisten energiankäytön toimintasuunnitelmien arviointimenettelyjä ja lyhentää suunnitelmien arviointiin enimmillään annettavaa aikamäärää. On syytä pitää mielessä, että pienillä kaupungeilla ja maaseutukunnilla ei tätä nykyä ole mahdollisuutta saada resursseja ja rahoitusta kestävyysperiaatteiden mukaisen energiankäytön toimintasuunnitelman täytäntöönpanoa varten.
French[fr]
À cet égard, il serait également très utile d’améliorer les procédures d’évaluation des plans d’action pour l’énergie durable et de raccourcir le délai maximal admis pour leur évaluation; il convient de tenir compte du fait qu’à l’heure actuelle, les petites villes et les communes rurales n’ont pas accès aux ressources et aux financements pour mettre en œuvre le plan d’action en faveur de l’énergie durable;
Croatian[hr]
U tom pogledu također bi bilo vrlo korisno poboljšati postupke ocjenjivanja akcijskih planova za održivu energiju te skratiti maksimalno vrijeme njihovog ocjenjivanja; treba imati na umu da mali gradovi i ruralna područja trenutačno nemaju pristup resursima i financijskim sredstvima potrebnima za provedbu akcijskog plana za održivu energiju;
Hungarian[hu]
E tekintetben igen hasznos lenne továbbá a cselekvési tervek értékelési eljárásainak a javítása és az értékelés maximális idejének a lerövidítése; szem előtt kell tartani azt a tényt, hogy a kisvárosok és vidéki községek jelenleg nem férnek hozzá a fenntartható energiával kapcsolatos cselekvési terv végrehajtását szolgáló forrásokhoz és finanszírozáshoz;
Italian[it]
Sotto questo profilo, potrebbe risultare molto utile anche migliorare le procedure di valutazione dei piani d’azione per l’energia sostenibile e ridurre i tempi massimi di valutazione di tali piani, tenendo conto del fatto che attualmente le piccole città e le località rurali non hanno accesso alle risorse né ai finanziamenti per applicare i piani d’azione per l’energia sostenibile;
Lithuanian[lt]
Šiuo atžvilgiu labai praverstų pagerinti TEVP vertinimo procedūras ir sutrumpinti ilgiausią TEVP vertinimui skirtą laiką; reikėtų atsižvelgti į tai, kad šiuo metu miestelių ir kaimų savivaldybės neturi prieigos prie išteklių ir finansavimo tvarios energijos veiksmų planui įgyvendinti;
Latvian[lv]
Tādēļ būtu arī ļoti lietderīgi uzlabot ilgtspējīgas enerģijas rīcības plānu novērtēšanas procedūras un saīsināt novērtēšanai noteikto maksimālo laiku. Jāņem vērā, ka mazajām pilsētām un lauku kopienām pagaidām nav piekļuves resursiem un finansējumam, kas vajadzīgs ilgtspējīgas enerģētikas rīcības plāna īstenošanai;
Maltese[mt]
F’dan ir-rigward, ikun ukoll utli ferm li jittejbu l-proċeduri ta’ evalwazzjoni tal-pjan ta’ azzjoni għall-enerġija sostenibbli u jitqassar iż-żmien massimu għall-evalwazzjoni tagħhom; għandu jittieħed kont tal-fatt li, fil-preżent, il-bliet iż-żgħar u l-muniċipalitajiet rurali m’għandhomx aċċess għar-riżorsi u l-fondi biex jimplimentaw il-pjan ta’ azzjoni għall-enerġija sostenibbli;
Dutch[nl]
Wat hierbij ook veel kan helpen, is een verbetering van de evaluatieprocedures voor de SEAP’s en een verkorting van de termijn waarbinnen deze evaluatie moet plaatsvinden. Er moet rekening worden gehouden met het feit dat kleine steden en plattelandsgemeenten momenteel geen toegang hebben tot middelen en financiering voor de uitvoering van het actieplan voor duurzame energie.
Polish[pl]
W związku z tym bardzo istotne jest ulepszenie procedur oceny planów działań na rzecz zrównoważonej energii i skrócenie maksymalnego czasu na tę ocenę. Należy wziąć pod uwagę fakt, że obecnie małe miasta i gminy wiejskie nie mają dostępu do zasobów i do finansowania potrzebnych do wdrożenia planu działania na rzecz zrównoważonej energii.
Portuguese[pt]
Tal seria igualmente muito útil para melhorar os procedimentos de avaliação dos PAES e encurtar o prazo máximo para avaliar esses planos de ação; importa ter em conta que, atualmente, as pequenas cidades e as localidades rurais não têm acesso a recursos nem a financiamento para executar o plano de ação para a energia sustentável;
Romanian[ro]
În această privință, ar fi, de asemenea, foarte utile îmbunătățirea procedurilor de evaluare a PAED și reducerea termenului maxim pentru evaluarea PAED. Trebuie avut în vedere că, în momentul de față, orașele mici și localitățile rurale nu au acces la resurse și finanțări pentru punerea în aplicare a planului de acțiune pentru energie durabilă;
Slovak[sk]
V tejto súvislosti by bolo taktiež veľmi užitočné zlepšiť hodnotiace postupy akčných plánov udržateľného energetického rozvoja a skrátiť maximálny čas na hodnotenie týchto akčných plánov. Treba zohľadniť skutočnosť, že malé mestá a vidiecke oblasti v súčasnosti nemajú prístup k zdrojom financovania potrebným na realizáciu akčného plánu udržateľného energetického rozvoja;
Slovenian[sl]
Zelo koristno bi bilo tudi izboljšati postopke ocenjevanja akcijskih načrtov za trajnostno energijo in skrajšati najdaljši rok, predviden za oceno teh načrtov; upoštevati je treba dejstvo, da mala mesta in podeželske občine trenutno nimajo dostopa do virov in financiranja za izvajanje akcijskega načrta za trajnostno energijo;
Swedish[sv]
I detta sammanhang skulle det också vara mycket värdefullt att förbättra utvärderingsförfarandena för dessa handlingsplaner och förkorta tidsfristen för att utvärdera dem. Man bör beakta att småstäder och orter på landsbygden i nuläget inte har tillgång till de resurser och den finansiering som krävs för att genomföra handlingsplanen för hållbar energi.