Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако я оставим жива, нашият Господ ще ни порази отново.
German[de]
Wenn wir sie leben lassen, wird uns ein rachsüchtiger Gott erneut zerschmettern.
Greek[el]
Αν την αφήσουμε να ζήσει, ο Θεός θα μας τιμωρήσει ξανά.
English[en]
If we let her live, a vengeful God will smite us yet again.
Spanish[es]
Si la dejamos vivir... un Dios vengativo nos golpeará de nuevo.
French[fr]
Si nous la laissons vivre, un Dieu vengeur nous frappera une fois de plus.
Croatian[hr]
Ako je pustimo da živi, osvetnički Bog će ponovo udariti na nas.
Hungarian[hu]
Ha életben hagyjuk, a bosszúszomjas isten újra lesújt ránk.
Indonesian[id]
Jika kita biarkan dia hidup, sebuah dendam Tuhan akan memukul kami lagi.
Italian[it]
Se la lasciamo vivere... un Dio vendicativo ci castighera'di nuovo.
Dutch[nl]
Als we haar laten leven, zal'n wraakzuchtige God ons straffen.
Polish[pl]
Jeśli pozwolimy jej żyć, mściwy Bóg ponownie w nas uwierzy.
Portuguese[pt]
Se ela continuar viva... A vingança de Deus nos atingirá mais uma vez.
Romanian[ro]
Dacă o lăsăm să trăiască, un Dumnezeu răzbunător ne va nimici din nou.
Russian[ru]
Если мы сохраним ее жизнь, мстительный бог снова нанесет нам удар.
Slovak[sk]
Ak jej dovolíme žiť, pomstychtivý Boh nás znovu zmetie.
Slovenian[sl]
Če ji pustimo živeti, maščevalen Bog, nas bo spet udaril.
Turkish[tr]
Eğer onu öldürmezsek öfkeli tanrımız bizi yeniden cezalandırır.