Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men jeg vil gerne gøre dette klart: Jeg vil gerne så hurtigt, som det overhovedet er muligt, bringe mig selv i en situation, hvor vi kan bruge hver eneste øre og således begrunde at bruge en hel del mere.
German[de]
Ich möchte jedoch klarstellen, daß ich es begrüßen würde, wenn wir schon bald die gesamten bewilligten Mittel nutzen und damit eine erhebliche Erhöhung der Ausgaben rechtfertigen könnten.
Greek[el]
Ωστόσο θέλω να το καταστήσω σαφές: θα ήθελα να είμαι σε θέση όσο το δυνατόν συντομότερα να ξοδεύουμε κάθε ευρώ του προϋπολογισμού μας και να μπορούμε έτσι να δικαιολογήσουμε πολύ μεγαλύτερες δαπάνες.
English[en]
But I want to make this clear: I would like to put myself in a position as soon as I can where we spend every penny and can therefore justify spending a great deal more.
Spanish[es]
Pero quiero que quede esto claro: quisiera situarme en una posición, en cuanto pueda, en la que gastemos hasta el último céntimo y, por tanto, podamos justificar un gasto mucho mayor.
Finnish[fi]
Haluan kuitenkin tehdä selväksi tämän asian: haluaisin päästä mahdollisimman pian sellaiseen tilanteeseen, että käyttäisimme jokaisen pennin ja voisimme näin perustella määrärahojen tuntuvan lisäämisen.
French[fr]
Mais je voudrais dire clairement que je souhaite veiller à ce que nous puissions dès que possible dépenser toutes les ressources et dès lors justifier une hausse sensible des dépenses.
Italian[it]
Tuttavia, voglio affermare chiaramente la mia determinazione a pormi quanto prima possibile in condizione di spendere ogni penny a nostra disposizione e poter quindi giustificare una spesa di gran lunga maggiore.
Portuguese[pt]
Quero, porém, deixar isto bem claro: pela minha parte, gostaria de me encontrar, o mais rapidamente possível, numa situação em que, tendo todos os recursos disponíveis sido gastos até ao último tostão, possamos justificar um grande incremento das despesas nesta área.
Swedish[sv]
Men jag vill klargöra en sak: Jag skulle så snart som möjligt vilja se att vi använder varje penny, vilket skulle göra det möjligt för oss att försvara att vi använder ännu mer.