Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
REACT-EU обаче не следва да подкрепя действия, които допринасят за сегрегация или социално изключване или осигуряват доход под прага на бедността на държавите членки.
Czech[cs]
REACT-EU by však neměl podporovat žádná opatření, která přispívají k segregaci nebo sociálnímu vyloučení nebo která poskytují příjem pod hranicí chudoby stanovenou v členských státech.
Danish[da]
REACT-EU bør dog ikke støtte foranstaltninger, der bidrager til segregation eller social udstødelse eller tilvejebringer en indkomst, der ligger under medlemsstaternes fattigdomsgrænse.
German[de]
Im Rahmen von REACT-EU sollten jedoch keine Maßnahmen gefördert werden, die zu Segregation oder sozialer Ausgrenzung beitragen oder zu einem Einkommensniveau führen, das unterhalb der Armutsschwelle der Mitgliedstaaten liegt.
Greek[el]
Ωστόσο, το REACT-EU δεν θα πρέπει να υποστηρίζει ενέργειες που συμβάλλουν σε διακρίσεις ή κοινωνικό αποκλεισμό, ή που παρέχουν εισόδημα κάτω από το όριο φτώχειας των κρατών μελών.
English[en]
However, REACT-EU should not support any action that contributes to segregation or to social exclusion or provides an income below the Member States' poverty threshold.
Spanish[es]
Sin embargo, REACT-UE no debe apoyar ninguna acción que contribuya a la segregación o a la exclusión social o que proporcione un ingreso por debajo del umbral de pobreza de los Estados miembros.
Estonian[et]
Siiski ei tohiks REACT-EU toetada ühtegi meedet, mis aitab kaasa segregatsioonile või sotsiaalsele tõrjutusele või millest saadav sissetulek jääb allapoole liikmesriikide vaesuspiiri.
Finnish[fi]
REACT-EU-välineestä ei kuitenkaan saisi tukea mitään sellaisia toimia, jotka myötävaikuttavat eriytymiseen tai sosiaaliseen syrjäytymiseen tai joiden tarjoamat tulot jäävät alle jäsenvaltioiden köyhyysrajan.
French[fr]
Cependant, REACT-EU ne devrait pas soutenir d’action contribuant à la ségrégation ou à l’exclusion sociale ou octroyant un revenu inférieur au seuil de pauvreté des États membres.
Irish[ga]
Mar sin féin, níor cheart do REACT-EU tacú le haon ghníomhaíocht a chuireann le hidirdheighilt nó le heisiamh sóisialta nó a sholáthraíonn ioncam faoi thairseach bochtaineachta na mBallstát.
Croatian[hr]
Međutim, inicijativom REACT-EU ne bi trebalo podupirati mjere kojima se doprinosi segregaciji ili socijalnoj isključenosti ili kojima se osigurava prihod ispod praga siromaštva država članica.
Hungarian[hu]
A REACT-EU nem támogathat azonban olyan intézkedéseket, amelyek hozzájárulnak a szegregációhoz vagy a társadalmi kirekesztéshez, vagy a tagállamok szegénységi küszöbe alatti jövedelmet biztosítanak.
Italian[it]
REACT-EU, tuttavia, non dovrebbe sostenere azioni che contribuiscano alla segregazione o all'esclusione sociale, o che offrano un reddito inferiore alla soglia di povertà degli Stati membri.
Latvian[lv]
Tomēr no REACT-EU nebūtu jāatbalsta nekādas darbības, kas veicina segregāciju vai sociālo atstumtību vai nodrošina ienākumus, kas ir zemāki par dalībvalstu nabadzības slieksni.
Maltese[mt]
Madankollu, jenħtieġ li REACT-EU ma tappoġġja l-ebda azzjoni li tikkontribwixxi għas-segregazzjoni jew għall-esklużjoni soċjali jew tipprovdi introjtu taħt il-limitu tal-faqar tal-Istati Membri.
Polish[pl]
W ramach REACT-EU nie należy jednak wspierać żadnych działań, które przyczyniają się do segregacji lub wykluczenia społecznego lub które zapewniają dochody poniżej progu ubóstwa państwa członkowskiego.
Portuguese[pt]
No entanto, a REACT-UE não deve apoiar nenhuma ação que contribua para a segregação ou a exclusão social ou que proporcione um rendimento inferior ao limiar de pobreza dos Estados-Membros.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, REACT-EU nu ar trebui să sprijine nicio acțiune care să contribuie la segregare sau la excluziune socială sau care să ofere un venit sub pragul de sărăcie al statelor membre.
Slovak[sk]
REACT-EU by však nemal podporovať žiadne kroky, ktoré prispievajú k segregácii či sociálnemu vylúčeniu alebo poskytujú príjem pod hranicou chudoby členských štátov.
Slovenian[sl]
REACT-EU ne bi smel podpirati ukrepov, ki prispevajo k segregaciji ali socialni izključenosti ali zagotavljajo dohodek pod pragom revščine v državah članicah.
Swedish[sv]
React-EU bör dock inte stödja åtgärder som bidrar till segregering eller social utestängning eller som ger en inkomst som ligger under medlemsstaternas fattigdomsgräns.