Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Съответно те информират отговорните компетентни национални органи, дистрибуторите, вносителите и, ако е приложимо, упълномощения представител.
Danish[da]
De underretter den ansvarlige nationale kompetente myndighed, distributørerne og, hvor det er relevant, den bemyndigede repræsentant herom.
German[de]
Sie setzen die zuständige nationale Behörde, die Händler, Importeure und gegebenenfalls die bevollmächtigten Vertreter darüber in Kenntnis.
Greek[el]
Ενημερώνουν την αρμόδια εθνική αρχή, τους διανομείς, τους εισαγωγείς και, κατά περίπτωση, τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο επίσης.
English[en]
They shall inform the responsible national competent authority, the distributors, importers and, where applicable, the authorised representative accordingly.
Spanish[es]
Informarán de ello a la autoridad nacional competente responsable, a los distribuidores, a los importadores y, en su caso, al representante autorizado.
Estonian[et]
Nad teavitavad sellest vastutavat riiklikku pädevat asutust, levitajaid, importijaid ja vajaduse korral volitatud esindajat.
French[fr]
Ils en informent l'autorité nationale compétente, les distributeurs, les importateurs et, le cas échéant, le mandataire.
Irish[ga]
Déanfaidh siad an t-údarás inniúil náisiúnta freagrach, na dáileoirí, agus, más infheidhme, na hallmhaireoirí agus, i gcás inarb infheidhme an t-ionadaí údaraithe, a chur ar an eolas dá réir.
Croatian[hr]
Oni prema tome obavještavaju odgovorno nacionalno nadležno tijelo, distributere, uvoznike i po potrebi ovlaštenog zastupnika.
Hungarian[hu]
Minderről megfelelően tájékoztatják a felelős nemzeti illetékes hatóságot a forgalmazót, az importőrt és adott esetben a meghatalmazott képviselőt.
Italian[it]
Essi informano di conseguenza l'autorità nazionale competente, i distributori, gli importatori e, se del caso, il mandatario.
Latvian[lv]
Tas attiecīgi informē atbildīgo kompetento nacionālo iestādi, izplatītājus, importētājus un pilnvaroto pārstāvi, ja tāds ir.
Maltese[mt]
Dawn għandhom jinfurmaw lill-awtorità nazzjonali kompetenti responsabbli, lid-distributuri, lill-importaturi u, fejn ikun applikabbli, lir-rappreżentant awtorizzat kif xieraq.
Dutch[nl]
Zij stellen de verantwoordelijke nationale bevoegde autoriteit, de distributeurs, de importeurs en, indien van toepassing, de gemachtigde daarvan dienovereenkomstig in kennis.
Polish[pl]
Przekazują oni odpowiednie informacje odpowiedzialnemu właściwemu organowi krajowemu, dystrybutorom, importerom i, w stosownych przypadkach, upoważnionemu przedstawicielowi.
Portuguese[pt]
Devem informar desse facto a autoridade nacional competente, os distribuidores, os importadores e, se for esse o caso, o mandatário.
Romanian[ro]
Ei informează în acest sens autoritatea națională competentă responsabilă, distribuitorii, importatorii și, dacă este cazul, reprezentantul autorizat.
Slovenian[sl]
O tem obvestijo odgovorni nacionalni pristojni organ, distributerje, uvoznike in po potrebi pooblaščenega predstavnika.
Swedish[sv]
De ska underrätta den ansvariga nationella behöriga myndigheten, distributörerna, importörerna och i förekommande fall sin auktoriserade representant om detta.