Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعاء المرمر التذكّرى يمكن فقط الوصول اليه عن طريق السفر إلى أسفل ممر المعاناة الذى لا يصدق
Bulgarian[bg]
Алабастровата Делва на спомените може да се достигне като се спуснеш по коридора на Невероятната агония.
Bosnian[bs]
Gipsani lonac sjećanja se može jedino uzeti putujući dole kroz hodnik nevjerovatne agonije.
Czech[cs]
Alabastrovej hrnec vzpomínek se dá získat pouze překonáním " koridoru neuvěřitelného utrpení ".
English[en]
The alabaster pot of remembrance can only be reached by traveling down the corridor of unbelievable agony.
Spanish[es]
El pozo de Alabastro del Recordatorio solo puede ser encontrado si se viaja a través del Corredor de Insoportable Agonia.
Hungarian[hu]
Az emlékezés alabástrom edénye kizárólag úgy érhető el ha áthaladunk a a hihetetlen gyötrelem folyosóján.
Portuguese[pt]
O Pote de Alabastro da Recordação só pode ser alcançado passando pelo Corredor da Agonia Inacreditável.
Romanian[ro]
Alabastra Urnă a Memoriei se poate ajunge la el doar dacă traversezi Coridorul groaznicei agonii.
Serbian[sr]
Do gipsanog lonca sećanja se može doći samo putovanjem kroz hodnik neverovatne agonije.