Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Този обмен неизбежно води до уточнения от едната и от другата страна.
Greek[el]
Η επικοινωνία αυτή συνεπάγεται κατ’ ανάγκη αμοιβαίες αναπροσαρμογές.
English[en]
Those exchanges necessarily lead to adjustments on both sides.
Spanish[es]
En estas reuniones necesariamente se llevan a cabo ajustes por ambas partes.
Estonian[et]
Nende kontaktide puhul oli kindlasti tegemist kahe poole vaheliste kohandamistega.
Finnish[fi]
Yleisen tuomioistuimen mukaan tämä yhteydenpito merkitsi välttämättä puolin ja toisin tehtyjä mukautuksia.
French[fr]
Ces échanges se traduiraient nécessairement par des ajustements de part et d’autre.
Croatian[hr]
Ti kontakti nužno dovode do prilagodbi i s jedne i s druge strane.
Hungarian[hu]
Ezen egyeztetések szükségszerűen mindkét oldalról történő kiigazítást jelentenek.
Lithuanian[lt]
Šis keitimasis neišvengiamai reiškia, kad abi šalys turi teikti patikslintus duomenis ir informaciją.
Maltese[mt]
Dawn l-iskambji neċessarjament jirriżultaw f’aġġustamenti kemm min-naħa ta’ parti kif ukoll min-naħa tal-oħra.
Dutch[nl]
Die uitwisselingen zouden noodzakelijkerwijs voor beide partijen wijzigingen meebrengen.
Polish[pl]
Owa wymiana informacji koniecznie wyraża się w dostosowaniach z jednej i z drugiej strony.
Swedish[sv]
Dessa kontakter tar sig nödvändigtvis uttryck i olika anpassningar på båda sidor.