Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الشييء الوحيد الذي قد تعثر عليه الليلة هو المتاعب أيُها ( القـط ذو الحِذاء ).
Bulgarian[bg]
Днес ще си имаш само неприятности, Котарако в чизми.
Greek[el]
Το μόνο πράγμα που θα βρεις απόψε είναι μπελάδες, Παπουτσωμένε Γάτε.
English[en]
The only thing you'll find tonight is trouble... Puss In Boots.
Spanish[es]
Lo unico que encontraras esta noche es problemas gato con botas
Finnish[fi]
Tänään et muuta löydäkään kuin hankaluuksia, Saapasjalkakissa.
French[fr]
La seule chose que tu trouveras ce soir, ce sont des ennuis, Chat Potté!
Croatian[hr]
Jedino što ćeš pronaći večeras je nevolja, Mačku u čizmama.
Malay[ms]
Satu-satunya masalah yang aku temukan adalah ini, Puss in Boots!
Dutch[nl]
Het enige wat jij zult vinden, zijn problemen, Gelaarsde Kat.
Portuguese[pt]
A única coisa que encontrarás esta noite são sarilhos, Gato das Botas.
Romanian[ro]
Singurul lucru pe care-l găseşti astă-seară e necazul, Motanule Încălţat.
Swedish[sv]
Det enda du finner ikväll är problem, Mästerkatten.
Turkish[tr]
Bu gece bulacağın tek şey sıkıntı olacak Çizmeli Kedi!