Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Очаква се около 60 % от хокеят на лед да се премести от Gränby Ice Rink в новия спортен комплекс, което ще освободи около 3 045 часа на година в Gränby Ice Rink за училищни и студентски спортове и спортове за развлечение за широката общественост.
Czech[cs]
Očekává se, že přibližně 60 % aktivit souvisejících s ledním hokejem bude postupně přesunuto z kluziště Gränby do nové arény, což na kluzišti Gränby uvolní přibližně 3 045 hodin ročně pro sportovní aktivity žáků a studentů a rekreační sportování široké veřejnosti.
Danish[da]
Det ventes, at ca. 60 % af ishockeykampene gradvist vil blive flyttet fra skøjtehallen i Gränby til den nye multiarena, hvilket vil frigøre omkring 3 045 timer årligt i skøjtehallen i Gränby, som i stedet kan bruges til skolers og øvrige læreanstalters sportsaktiviteter og fritidssportsaktiviteter for offentligheden.
German[de]
Voraussichtlich werden rund 60 % der Eishockey-Spiele schrittweise von der Eissporthalle Gränby in die neue Arena verlagert werden, so dass in Gränby 3 045 Stunden jährlich für den Schul- und Hochschulsport sowie den Freizeitsport für die breite Öffentlichkeit zur Verfügung stehen werden.
Greek[el]
Εκτιμάται ότι περίπου το 60% των αγώνων χόκεϊ επί πάγου θα μεταφερθούν σταδιακά από το Gränby Ice Rink στις νέες εγκαταστάσεις του Arena, το οποίο θα απελευθερώσει περίπου 3.045 ώρες ετησίως στο Gränby Ice Rink για αθλητικές δραστηριότητες μαθητών και σπουδαστών και για άθληση ελεύθερου χρόνου για το ευρύ κοινό.
English[en]
It is expected that around 60 % of the ice-hockey will gradually be moved from Gränby Ice Rink to the new arena, which will free around 3 045 hours per year at Gränby Ice Rink for school and student spots and leisure sports for the general public.
Spanish[es]
Se espera que en torno al 60 % del hockey sobre hielo se traslade gradualmente del Gränby Ice Rink al nuevo centro, lo que liberará aproximadamente 3 045 horas anuales en el Gränby Ice Rink para deporte escolar y estudiantil y para deporte de ocio para el público en general.
Estonian[et]
Eeldatavalt viidaks ligikaudu 60 % Gränby jäähallis toimuvatest jäähokiüritustest järk-järgult üle uude spordikompleksi, tänu millele oleks Gränby jäähallis 3 045 tundi vaba aega koolide ja õpilaste spordiharrastusteks ja üldsusele pakutavaks harrastuspordiks.
Finnish[fi]
Odotettavissa on, että noin 60 prosenttia jääkiekkotoiminnasta siirretään asteittain Gränbyn jäähallista uudelle areenalle, jolloin jäähallissa vapautuu noin 3 045 tuntia vuodessa koulujen ja opiskelijoiden urheilukäyttöön sekä yleisön vapaa-ajan urheiluun.
French[fr]
Selon les estimations, environ 60 % du hockey sur glace seront progressivement transférés de la patinoire de Gränby vers le nouveau complexe, ce qui libérera quelque 3 045 heures par an à la patinoire de Gränby pour les écoles et les étudiants, ainsi que pour les sports de loisir du grand public.
Hungarian[hu]
Várhatóan a jégkorong-mérkőzések kb. 60 %-át helyezik át a Gränby jégpályáról az új arénába, ami évente mintegy 3 045 órát szabadít fel a Gränby jégpályán iskolai és diáksportokra, valamint szabadidősportokra a lakosság számára.
Italian[it]
Si prevede che il 60 % circa delle partite di hockey sul ghiaccio sarà progressivamente trasferito dal palazzetto del ghiaccio di Gränby al nuovo complesso. Ciò consentirà di liberare ogni anno, presso il palazzetto del ghiaccio di Gränby, circa 3 045 ore da destinare a manifestazioni sportive scolastiche e studentesche e attività sportive ricreative per la collettività.
Lithuanian[lt]
Tikimasi, kad apie 60 % ledo ritulio renginių bus palaipsniui perkelta iš Gränby ledo rūmų į naująją areną, o tai atlaisvins apie 3 045 valandų per metus Gränby ledo rūmuose moksleivių ir studentų sportui ir plačiosios visuomenės laisvalaikio sportui.
Latvian[lv]
Gaidāms, ka aptuveni 60 % hokeja spēļu pakāpeniski tiks pārvietotas no Grenbijas ledus halles uz jauno arēnu, un tas atbrīvos aptuveni 3 045 stundas gadā Grenbijas ledus hallē skolnieku un studentu sporta nodarbībām un vaļasprieka sportam plašai sabiedrībai.
Maltese[mt]
Huwa mistenni li madwar 60 % tal-ħoki fuq is-silġ gradwalment se jiġi mċaqlaq minn Gränby Ice Rink fl-arena l-ġdida, li se jillibera madwar 3 045 siegħa fis-sena fil-Gränby Ice Rink għal postijiet għal studenti tal-iskola u għal sports għad-divertiment għall-pubbliku ġenerali.
Dutch[nl]
Naar verwachting zal ongeveer 60 % van de ijshockeyactiviteiten geleidelijk worden verplaatst van de ijshal in Gränby naar de nieuwe arena, waardoor in de ijshal circa 3 045 uur per jaar vrijkomt voor sporten voor scholieren en studenten en recreatieve sporten voor het algemene publiek.
Polish[pl]
Oczekuje się, że ok. 60 % aktywności związanej z hokejem na lodzie będzie stopniowo przenoszone z lodowiska Gränby do nowej hali, dzięki czemu na lodowisku Gränby zwolni się ok. 3 045 godzin w ciągu roku, które można przeznaczyć na prowadzenie zajęć sportowych dla szkół i uczniów oraz zajęć rekreacyjnych dla ogółu społeczeństwa.
Portuguese[pt]
Espera-se que cerca de 60 % dos jogos de hóquei no gelo sejam gradualmente transferidos do pavilhão Gränby para o novo complexo polivalente, o que libertará cerca de 3 045 horas por ano do pavilhão Gränby em benefício do desporto escolar e estudantil e de atividades de lazer para o público em geral.
Romanian[ro]
Se preconizează că aproximativ 60 % din hocheiul pe gheață se va muta treptat de pe patinoarul Gränby în noua arenă, ceea ce va elibera aproximativ 3 045 de ore pe an la patinoarul Gränby pentru activități sportive școlare și studențești și pentru activități sportive de agrement destinate publicului larg.
Slovak[sk]
Očakáva sa, že približne 60 % ľadového hokeja sa postupne presunie zo zimného štadiónu Gränby do novej arény, čím sa na zimnom štadióne Gränby uvoľní približne 3 045 hodín ročne pre školské a študentské športy a voľnočasové športy pre širokú verejnosť.
Slovenian[sl]
Po pričakovanjih naj bi se z drsališča Gränby v novo dvorano postopoma prestavilo okrog 60 % hokeja na ledu, zaradi česar se bo v drsališču Gränby sprostilo 3 045 ur na leto za šolske in študentske športne dejavnosti ter prostočasne športne dejavnosti najširše javnosti.
Swedish[sv]
Det förväntas att ungefär 60 % av ishockeyn stegvis kommer att flyttas från Gränby ishallar till den nya arenan, vilket kommer att frigöra omkring 3 045 timmar om året i Gränby ishallar för skol- och elevidrott samt fritidsidrott för allmänheten.