Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن جعلك هذا تشعرين بتحسن فأنا لازلت أبحث عن وظيفة أحلامي أنا الآخر
Bulgarian[bg]
Ако това ще те успокои, аз все още търся работата на мечтите си.
Bosnian[bs]
Ako ćeš se bolje osjećati, mogu ti reći da i ja još tražim posao iz snova.
German[de]
Falls es Sie tröstet, ich fand meinen Traumberuf auch noch nicht.
Greek[el]
Αν σε παρηγορεί κι εγώ ψάχνω για τη δουλειά των ονείρων μου.
English[en]
If it makes you feel any better, I'm still looking for my dream job, too.
Spanish[es]
Si te sirve de consuelo, yo también sigo buscando el trabajo perfecto.
Persian[fa]
اين باعث ميشه که احساس بهتري داشته باشي منم دنبال کاري هستم که دوست دارم
French[fr]
Si ça vous rassure, je cherche encore le boulot de mes reves.
Hebrew[he]
אם זה ישפר את הרגשתך, גם אני מחפש עדיין משרה אידיאלית.
Croatian[hr]
l ja još uvijek tražim svoj posao iz snova.
Hungarian[hu]
Ha ettöl jobban érzi magát, még én is keresem az álomállásomat.
Icelandic[is]
Ef ūér líđur betur ađ vita ūađ, ūá leita ég líka ađ draumastarfinu.
Italian[it]
Se ti fa sentire meglio, anch'io cerco il lavoro ideale.
Dutch[nl]
Misschien helpt het als ik zeg dat ik mijn droombaan ook nog niet gevonden heb.
Polish[pl]
Jeśli to ci pomoże, też nie znalazłem jeszcze wymarzonej pracy.
Portuguese[pt]
Se a faz sentir melhor, ainda procuro o emprego de sonho.
Romanian[ro]
Dacă te face să te simţi mai bine, şi eu încă mai caut slujba visurilor mele.
Slovenian[sl]
Tudi jaz še iščem idealno službo.
Swedish[sv]
Jag letar också efter mitt drömjobb, om det känns bättre.
Turkish[tr]
Eğer bilmek sana iyi gelecekse, ben de hala hayalimdeki işi arıyorum.