Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можела е да извлече методите им на страх и публично сплашване изправяйки г-н Юстас Кармайкъл срещу греховете от миналото му.
Bosnian[bs]
Znala je koristiti njihove metode zastrašivanja kako bi javno, veoma javno, suočila Sir Eustaca Carmichaela s grijesima njegove prošlosti.
Catalan[ca]
I va ser capaç d'utilitzar els seus mètodes de por i intimidació per, de forma pública, molt pública enfrontar-se al Sr Eustace Carmichael amb els pecats del seu passat.
Czech[cs]
A používala jejich metody, aby zastrašila a konfrontovala sira Eustace Carmichaela s hříchy z jeho minulosti.
German[de]
Setzte deren Methoden von Angst und Einschüchterung ein, um Sir Eustace öffentlich mit seinen alten Sünden zu konfrontieren.
Greek[el]
Κι μπορούσε να χρησιμοποιήσει τις μεθόδους εκφοβισμού τους, ώστε δημόσια, να αντιμετωπίσει τον Σερ Κάρμαϊκλ με τα αμαρτήματα του παρελθόντος του.
English[en]
And was able to draw on their methods of fear and intimidation to publicly, very publicly, confront Sir Eustace Carmichael with the sins of his past.
Spanish[es]
Y fue capaz de usar sus métodos de miedo... e intimidación para públicamente, muy públicamente, enfrentarse a Sir Eustace Carmichael con los símbolos de su pasado.
Estonian[et]
Võimeline avalikult esitama nende hirmu ja hirmutamise meetodeid, astuma vastu Sir Eustace Carmichaelile tema mineviku pattude eest.
Persian[fa]
عمومی رو ایجاد کنه تا آقای یوستس کارمایکل رو با گناهان گذشته اش روبرو کنه
French[fr]
Et elle a su utiliser leurs méthodes d'intimidation pour confronter publiquement sir Carmichael à ses péchés passés.
Croatian[hr]
Znala je koristiti njihove metode zastrašivanja kako bi javno, vrlo javno, suočila Sir Eustaca Carmichaela s grijesima njegove prošlosti.
Hungarian[hu]
És képes volt alkalmazni a megfélemlítési módszereiket, hogy nyilvánosan, nagyon nyilvánosan szembesítse Sir Eustace Carmichael-t múltbéli bűneivel.
Indonesian[id]
Dan mampu mempraktekkan cara mereka menggambarkan ketakutan dan intimidasi agar diketahui umum, sangat umum, dengan menantang Tuan Eustace Carmichael melalui dosa-dosa di masa lalunya.
Italian[it]
E sapeva applicare i loro metodi basati sulla paura e sull'intimidazione per mettere, senza alcuna vergogna, sir Eustace Carmichael di fronte ai peccati del suo passato.
Macedonian[mk]
И била во можност да ги искористи нивните методи на страв и заплашување за јавно, многу јавно, да го соочи г-дин Јустис Кармајкл со гревовите на неговото минато.
Dutch[nl]
Ze kon bouwen op hun methodes van vrees en intimidatie om publiekelijk, heel publiekelijk, Sir Eustace Carmichael te confronteren met de zonden uit zijn verleden.
Portuguese[pt]
E conseguiu usar os métodos de medo e intimidação para, muito publicamente, confrontar Eustace Carmichael por seus pecados do passado.
Romanian[ro]
S-a inspirat din metodele lor bazate pe teamă şi intimidare, pentru ca, în mod foarte public, să-l confrunte pe sir Eustace Carmichael în legătură cu păcatele trecutului.
Russian[ru]
И смогла обратиться к их методам запугивания и устрашения, чтобы публично, очень публично, напомнить сэру Юстасу о грехах прошлого.
Slovenian[sl]
Z njihovimi metodami ustrahovanja je hotela Sira Eustaca Carmichaela javno opomniti na pretekle grehe.
Serbian[sr]
Ona je bila u stanju da izvodi njihove metode zastrašivanja. i da javno suoči g. Justisa Karmajkla s njegovim gresima iz prošlosti.
Turkish[tr]
Ve Sör Eustache Carmichael'i geçmiş günahlarıyla fazlasıyla aleni bir şekilde yüzleştirmek için onların korku ve yıldırma yöntemlerinden ilham aldı.
Vietnamese[vi]
Sự hăm dọa đến công khai rồi rất công khai. Đối chất với Ngài Eustace Carmichael với tội lỗi trong quá khứ của ngài ấy.