Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ich stand Taiho, einem der berühmtesten Sumo-Meister, im Ring gegenüber.
Greek[el]
Στεκόμουν πάνω στο ρινγκ αντιμετωπίζοντας τον Τάιχο, έναν από τους μεγαλύτερους γίγαντες όλων των εποχών στο σούμο.
English[en]
I stood in the wrestling ring facing Taiho, one of the all-time sumo giants.
Spanish[es]
Dentro del círculo donde había de efectuarse la lucha, me hallaba frente a frente a Taiho, uno de los sobresalientes colosos del sumo.
Finnish[fi]
Seisoin painiympyrässä vastakkain Taihon kanssa, joka on kaikkien aikojen sumo-jättiläisiä.
Croatian[hr]
Stajao sam u ringu nasuprot Taihu, jednom od najčuvenijih sumo majstora.
Italian[it]
Stavo in piedi nel cerchio di combattimento di fronte a Taiho, uno dei più grandi lottatori di sumo di tutti i tempi.
Japanese[ja]
私は土俵上で大横綱の一人とされる大鵬と向かい合っていました。
Korean[ko]
나는 씨름터에서 전례 없이 큰 거인 씨름 선수들 중 하나인 ‘타이호’를 상대로 마주섰다.
Norwegian[nb]
Jeg stod i bryteringen, rett overfor Taiho, en av tidenes største sumobrytere.
Dutch[nl]
Ik stond in het worstelperk tegenover Taiho, een van de grootste sumokampioenen aller tijden.
Portuguese[pt]
Eu estava no ringue, frente a frente com Taiho, um dos gigantes do sumô de todos os tempos.
Slovenian[sl]
Stal sem v rokoborskem ringu, nasproti Taihu, največjemu Sumo-mojstru.
Swedish[sv]
Jag stod i brottningsringen mitt emot Taiho, en av sumobrottningens jättar genom tiderna.