Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا بشكل عام المتعة في الغرق بدون مغادرة المرفأ
Bulgarian[bg]
По принцип, това е цялото удоволствие от удавяне без да се налага да напусне пристанището.
German[de]
Im Grunde ist das der ganze Spaß des Ertrinkens, ohne das Dock verlassen zu müssen.
Greek[el]
Βασικά, αυτό είναι το διασκεδαστικό στο να πνίγεσαι χωρίς να χρειάζεται να σαλπάρεις.
English[en]
Basically, this is all the fun of drowning without having to leave the dock.
Spanish[es]
Básicamente, eso es lo divertido de ahogarse sin tener que dejar el muelle.
Hebrew[he]
בעצם, אתה מקבל את כל הכיף שבטביעה בלי הצורך לעזוב את המזח.
Hungarian[hu]
Gyakorlatilag megfulladsz, pedig nem is leszel vízben.
Italian[it]
In pratica, è il bello dell'annegare, senza però buttarti dal pontile.
Norwegian[nb]
Dette er all moroa med å drukne uten å forlate havna.
Dutch[nl]
Dit is net als verdrinken, maar dan op het droge.
Polish[pl]
W zasadzie to takie tonięcie bez konieczności wejścia do wody.
Portuguese[pt]
Basicamente, é a diversão do afogamento sem saíres de terra seca.
Romanian[ro]
Practic, aceasta este toată distracția de înec fără a fi nevoie să părăsească doc.
Russian[ru]
По-сути, всё удовольствие от утопления не выходя из дому.
Swedish[sv]
Det här är nästan hela nöjet med att drunkna, utan att lämna hamnen.
Turkish[tr]
Özet olarak limana gitmeden birini boğmanın keyfine varacağız.