Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в Шотландия – шерифският съд (Sheriff's Court), сезиран чрез шотландските министри,
Czech[cs]
ve Skotsku: šerifský soud („Sheriff's Court“) na základě postoupení skotských ministrů,
Danish[da]
i Skotland, Sheriff's Court ved fremsendelse fra de skotske ministre
German[de]
in Schottland der „Sheriff’s Court“ im Falle der Übertragung durch die schottischen Minister,
Greek[el]
στη Σκοτία, το Sheriff’s Court, μετά από παραπομπή από υπουργούς της Σκοτίας,
English[en]
in Scotland, the Sheriff Court, on transmission by Scottish Ministers;
Spanish[es]
en Escocia, el Juzgado de Primera Instancia («Sheriff Court»), previa transmisión por parte de los ministros escoceses;
Estonian[et]
Šotimaal šerifikohus (Sheriff's Court), kellele edastavad taotluse Šotimaa ministrid,
Finnish[fi]
Skotlannissa The Sheriff’s Court -tuomioistuin Skotlannin ministerien välityksellä
French[fr]
en Écosse, le tribunal d’instance («Sheriff’s Court») saisi par l’intermédiaire des ministres écossais («Scottish Ministers»),
Croatian[hr]
u Škotskoj lokalni sud preko škotskih ministarstava;
Hungarian[hu]
Skóciában a rendőrbíróság („Sheriff’s Court”), a skót minisztereken keresztül;
Italian[it]
in Scozia, la Sheriff's Court, su trasmissione da parte dei ministri scozzesi;
Lithuanian[lt]
Škotijoje – Vyriausiojo teisėjo teismas (Sheriff’s Court), prašymą pateikiant kompetentingai Škotijos ministerijai.
Latvian[lv]
Skotijā – šerifa tiesai (Sheriffs Court), kad tai lietu nosūta Skotijas ministri;
Maltese[mt]
fl-Iskozja, il-Qorti tax-Sheriff, wara trażmissjoni minn Ministri Skoċċiżi,
Dutch[nl]
in Schotland, de „Sheriff’s Court”, door tussenkomst van Schotse ministers,
Polish[pl]
w Szkocji – sąd typu Sheriff’s Court („Sheriff’s Court”) za pośrednictwem Szkockiej Rady Ministrów;
Portuguese[pt]
na Escócia, o «Sheriff's Court», por intermédio dos ministros escoceses;
Romanian[ro]
în Scoția, Sheriff’s Court, sesizată de miniștrii din Scoția;
Slovak[sk]
v Škótsku: Šerifský súd, na základe postúpenia zo strany škótskych ministrov;
Slovenian[sl]
na Škotskem: grofijsko sodišče (The Sheriff’s Court) prek škotskih ministrov (Scottish Ministers),
Swedish[sv]
Skottland: Sheriff’s Court, genom förmedling av Scottish Ministers.