Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Взаимно допълващите се мерки от пакета „Услуги“ безспорно осигуряват солиден подход за постигането на тази цел.
Czech[cs]
Vzájemně propojená opatření balíčku týkajícího se služeb nesporně poskytují spolehlivý přístup k dosažení tohoto cíle.
Danish[da]
De indbyrdes forbundne foranstaltninger i servicepakken er uden tvivl udtryk for en solid tilgang til opfyldelsen af dette mål.
German[de]
Die ineinander greifenden Maßnahmen des Dienstleistungspakets sind zweifellos ein solider Ansatz zur Erreichung dieses Ziels.
Greek[el]
Τα συγκλίνοντα μέτρα της δέσμης μέτρων για τις υπηρεσίες αναμφίβολα παρέχουν μια σταθερή προσέγγιση προς τον σκοπό αυτό.
English[en]
The interlocking measures of the services package undoubtedly provide a solid approach towards this aim.
Spanish[es]
Las medidas convergentes del paquete de servicios ofrecen sin duda un enfoque sólido a tal fin.
Estonian[et]
Teenuste paketi omavahel seotud meetmed võimaldavad kahtlemata kindlat liikumist selle eesmärgi poole.
Finnish[fi]
Palvelupaketin toisiinsa kytkeytyvät toimenpiteet tarjoavat kiistatta tukevan perustan tähän tavoitteeseen pääsemiseksi.
French[fr]
Les dispositions convergentes du train de mesures sur les services fournissent à l’évidence une approche efficace pour atteindre cet objectif.
Croatian[hr]
Međusobno povezane mjere paketa za usluge nesumnjivo osiguravaju čvrst pristup ostvarenju tog cilja.
Hungarian[hu]
A szolgáltatási csomag egymáshoz kapcsolódó intézkedései kétségkívül e cél megvalósítására irányuló megalapozott megközelítést képviselnek.
Italian[it]
Le misure interdipendenti del pacchetto servizi consentono senza dubbio di avvicinarsi a tale obiettivo.
Lithuanian[lt]
Paslaugų dokumentų rinkinyje numatytos tarpusavyje susijusios priemonės neabejotinai yra patikimas būdas siekti šio tikslo.
Latvian[lv]
Pakalpojumu paketē ietvertais pasākumu klāsts neapšaubāmi nodrošina stabilitāti virzībā uz šo mērķi.
Maltese[mt]
Il-miżuri relatati ma’ xulxin tal-pakkett dwar is-servizzi bla dubju jipprovdu approċċ solidu lejn dan l-għan.
Dutch[nl]
De samenhangende maatregelen van het dienstenpakket vormen beslist een solide aanpak om dit doel te verwezenlijken.
Polish[pl]
Wzajemnie powiązane środki w ramach pakietu usługowego są niewątpliwie wyrazem solidnego podejścia prowadzącego do tego celu.
Portuguese[pt]
As medidas convergentes do pacote «Serviços» proporcionam, sem dúvida, uma abordagem sólida tendo em vista a realização deste objetivo.
Romanian[ro]
Dispozițiile convergente din pachetul de măsuri privind serviciile oferă, fără îndoială, o abordare solidă în vederea atingerii acestui obiectiv.
Slovak[sk]
Prepojené opatrenia balíka predpisov o službách nepochybne predstavujú spoľahlivý prístup smerom k tomuto cieľu.
Slovenian[sl]
Medsebojno prepleteni ukrepi storitvenega svežnja so nedvomno dober pristop k uresničevanju tega cilja.
Swedish[sv]
Tjänstepaketets samverkande åtgärder tillhandahåller utan tvekan en gedigen strategi för att nå detta mål.