Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ يساوره القلق إزاء الافتقار إلى فرص الحصول على أدوية جيّدة ومأمونة وفعالة ومعقولة التكلفة للأطفال بالجرعات المناسبة، وإزاء المشاكل المرتبطة بالاستخدام العقلاني لأدوية الأطفال في العديد من البلدان، ولأن الأطفال دون الخامسة لا يزالون عموماً محرومين من الحصول على أدوية بصورة مأمونة لعلاج أمراض الربو والسل والإسهال، والإصابات بفيروس نقص المناعة البشرية والملاريا، ولا على أدوية العديد من الأمراض الأخرى المعدية والأمراض غير السارية والأمراض النادرة،
English[en]
Concerned at the lack of access to quality, safe, efficacious and affordable medicines for children in appropriate dosage forms, and at problems in the rational use of children’s medicines in many countries, and that, globally, children aged under five years still do not have secure access to medicines for the treatment of pneumonia, tuberculosis, diarrheal diseases, HIV infection and malaria, or medicines for many other infectious diseases, non-communicable diseases and rare diseases,
Spanish[es]
Preocupado por la falta de acceso a medicamentos seguros, eficaces, asequibles y de calidad para los niños, en las formas farmacéuticas adecuadas, y por los problemas que plantea el uso racional de los medicamentos infantiles en muchos países, y por que, en todo el mundo, los niños menores de 5 años siguen sin tener asegurado el acceso a medicamentos para el tratamiento de la neumonía, la tuberculosis, las enfermedades diarreicas, la infección por el VIH y la malaria, o a los medicamentos necesarios para curar muchas otras enfermedades infecciosas, enfermedades no transmisibles y enfermedades raras,
French[fr]
Préoccupé par le manque d’accès à des médicaments à usage pédiatrique, disponibles dans des dosages appropriés, qui soient de qualité, sûrs, efficaces et d’un coût abordable, par les difficultés qui entravent une utilisation rationnelle des médicaments à usage pédiatrique dans de nombreux pays et par le fait qu’à l’échelle mondiale, les enfants de moins de 5 ans n’ont pas encore un accès sûr aux médicaments qui traitent la pneumonie, la tuberculose, les maladies diarrhéiques, l’infection par le VIH et le paludisme, ni aux médicaments pour le traitement de nombreuses autres maladies infectieuses, non transmissibles ou rares,
Russian[ru]
будучи обеспокоен отсутствием доступа к высококачественным, безопасным, действенным и недорогостоящим лекарственным средствам для детей в соответствующих дозировках и проблемами в области рационального использования детских лекарств во многих странах, а также тем, что во всем мире дети в возрасте до пяти лет до сих пор не имеют надежного доступа к лекарственным средствам для лечения пневмонии, туберкулеза, диарейных болезней, ВИЧ-инфекции и малярии или к лекарственным средствам от многих инфекционных, неинфекционных и редких болезней,
Chinese[zh]
感到关切的是:儿童无法获得剂量合适的质量高、安全、效果好而又负担得起的药品,许多国家在合理使用儿童药品方面存在问题,在全球范围内,五岁以下儿童仍不能有保障地获取治疗肺炎、结核病、腹泻疾病、艾滋病毒感染和疟疾的药品,以及治疗其他许多传染性疾病、非传染性疾病和罕见疾病的药品,