Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
21 Med hensyn til England og Wales har Kommissionen gjort gaeldende, at den holdning, som den paagaeldende MMB har indtaget over for de producenter, der selv saelger skummet- og letmaelk, selv om holdningen fastholdes efter fremsaettelse af begaeringen om foreloebige forholdsregler, ikke er tilstraekkelig til at opretholde status quo.
German[de]
21 In bezug auf England und Wales macht die Kommission geltend, daß der von dem betreffenden MMB hinsichtlich der Erzeuger, die Magermilch und halbentrahmte Milch selbst vermarkteten, bekanntgegebene Standpunkt nicht ausreiche, um den gegenwärtigen Zustand aufrechtzuerhalten, selbst wenn man unterstelle, daß er nach Einreichung des Antrags auf einstweilige Anordnung aufrechterhalten bleibe.
Greek[el]
21 'Οσον αφορά την Αγγλία και την Ουαλλία, η Επιτροπή ισχυρίζεται ότι η εξαγγελθείσα θέση του οικείου ΜΜΒ σε σχέση με τους παραγωγούς που εμπορεύονται οι ίδιοι αποκορυφωμένο και ημιαποκορυφωμένο γάλα, και αν ακόμα υποτεθεί ότι θα εξακολουθήσει να ισχύει μετά την υποβολή της αιτήσεως προσωρινών μέτρων, δεν αρκεί για τη διατήρηση αμετάβλητης της υφισταμένης καταστάσεως.
English[en]
21 As far as concerns England and Wales, the Commission argues that the position announced by the relevant MMB with regard to producers marketing their own skimmed and semi-skimmed milk ° even supposing that it is maintained after the application for interim measures is brought ° is not sufficient in order to maintain the status quo.
Spanish[es]
21 En lo que atañe a Inglaterra y al País de Gales, la Comisión alega que la posición que el MMB de que se trata anunció con respecto a aquellos productores que comercializan por sí mismos leche desnatada y semidesnatada, aun suponiendo que se mantenga con posterioridad a la presentación de la demanda de medidas provisionales, no resulta suficiente para mantener el statu quo.
French[fr]
21 Pour ce qui est de l' Angleterre et du pays de Galles, la Commission fait valoir que la position annoncée du MMB en cause à l' égard des producteurs commercialisant eux-mêmes du lait écrémé et demi-écrémé, même à supposer qu' elle soit maintenue après l' introduction de la demande en référé, n' est pas suffisante pour maintenir le statu quo.
Italian[it]
21 Quanto all' Inghilterra e al Galles, la Commissione afferma che la posizione assunta dall' MMB rispetto ai produttori che smerciano autonomamente latte scremato e parzialmente scremato, pur supponendo che essa sarà mantenuta dopo l' introduzione della domanda di provvedimenti provvisori, non è sufficiente al mantenimento dello status quo.
Dutch[nl]
21 Wat Engeland en Wales betreft, betoogt de Commissie dat het standpunt dat de betrokken MMB heeft aangekondigd in verband met melkproducenten die hun eigen magere en halfvolle melk te koop aanbieden - zelfs in de veronderstelling dat hiervan na de indiening van het verzoek om voorlopige maatregelen niet wordt afgeweken - niet volstaat om de bestaande situatie te handhaven.
Portuguese[pt]
21 No que diz respeito à Inglaterra e ao País de Gales, a Comissão argumenta que a posição anunciada do MMB em questão em relação aos produtores que comercializam eles próprios leite desnatado e semidesnatado, mesmo supondo que seja mantida após a apresentação do pedido de medidas provisórias, não é suficiente para manter o statu quo.