Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като се запознахме ме намери за дразнещ
Czech[cs]
Když jsi mě poznala, štval jsem tě.
Danish[da]
Du mødte mig, og du syntes, jeg var irriterende.
German[de]
Du triffst mich und findest mich irritierend.
Greek[el]
Με γνώρισες και με βρήκες εκνευριστικό.
English[en]
You met me, and you found me irritating.
Spanish[es]
Me conociste, y me creíste irritante.
French[fr]
Tu m'as rencontré, tu m'as trouvé irritant.
Hungarian[hu]
Amikor találkoztunk, irritálónak találtál.
Italian[it]
Quando mi hai conosciuto mi trovavi irritante.
Dutch[nl]
Je ontmoet mij, en je hebt me gevonden irritant.
Polish[pl]
Z początku wydałem ci się irytujący.
Portuguese[pt]
Você me conheceu e me achou irritante.
Romanian[ro]
Mă cunoşti şi mă consideri enervant.
Turkish[tr]
Benle tanıştığında beni sinir bozucu buluyordun.