Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
заеми, отпуснати от трети страни: лични и ипотечни заеми се отпускат от името на банки.
Czech[cs]
financování jménem třetích osob. Jménem bank nabízí osobní půjčky a hypotéky.
Danish[da]
lån ydet af tredjeparter såsom personlige lån og pantebreve sælges på vegne af banker.
German[de]
Finanzierungen auf Rechnung Dritter. Angeboten werden Verbraucherkredite und Bankdarlehen.
Greek[el]
χρηματοδοτήσεις για λογαριασμό τρίτων. Προσφέρονται προσωπικά και στεγαστικά δάνεια για λογαριασμό τραπεζών.
English[en]
loans granted by third parties: personal loans and mortgages are sold on behalf of banks.
Spanish[es]
préstamos concedidos por terceros: los préstamos personales y las hipotecas se venden en nombre de los bancos.
Estonian[et]
kolmandate isikute antud laenud: eralaenu ja hüpoteeki müüakse pankade nimel.
Finnish[fi]
rahoittaminen kolmansien lukuun. PI tarjoaa kulutusluottoja ja pidempiaikaisia lainoja pankkien lukuun.
French[fr]
financements pour le compte de tiers. Sont proposés des prêts personnels et des crédits pour le compte de banques.
Hungarian[hu]
harmadik felek által nyújtott hitelek: személyi kölcsönök és jelzáloghitelek bankok nevében történő értékesítése.
Italian[it]
finanziamenti per conto terzi. Vengono offerti prestiti personali e mutui per conto di banche.
Lithuanian[lt]
finansavimas trečiųjų šalių vardu. Siūlomos asmeninės ir hipotekos paskolos banko vardu.
Latvian[lv]
aizdevumi, ko piešķīrušas trešās personas: individuāli aizņēmumi un hipotēkas tiek pārdotas banku vārdā.
Maltese[mt]
finanzjamenti f’isem terzi persuni. Jiġu offruti self personali u self f’isem il-banek.
Dutch[nl]
leningen toegekend door derden: persoonlijke leningen en hypotheken worden namens banken aangeboden.
Polish[pl]
pożyczki udzielane przez osoby trzecie. Oferowane są pożyczki indywidualne oraz kredyty w imieniu banków.
Portuguese[pt]
empréstimos concedidos por terceiros; venda de empréstimos e hipotecas de particulares em nome de bancos.
Romanian[ro]
finanțări în numele terților. Sunt oferite împrumuturi personale și împrumuturi pentru bănci.
Slovak[sk]
pôžičiek poskytovaných v mene tretích osôb: ponúkajú sa osobné pôžičky a hypotéky v mene bánk.
Slovenian[sl]
posojil, ki so jih odobrile tretje stranke: osebna posojila in hipoteke se prodajajo v imenu bank.
Swedish[sv]
lån som beviljats av tredje part: personliga lån och hypotekslån säljs för bankers räkning.