Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoëpriester Annas ondervra Jesus nou oor sy dissipels en oor sy leer.
Arabic[ar]
والآن يسأل رئيس الكهنة حنّان يسوع عن تلاميذه وعن تعليمه.
Bemba[bem]
Shimapepo mukalamba Anasi nomba aipusha Yesu pa lwa basambi bakwe no kusambilisha kwakwe.
Cebuano[ceb]
Ang pangulong saserdote si Anas niadtong panahona nangutana kang Jesus mahitungod sa iyang mga tinun-an ug sa iyang pagpanudlo.
Czech[cs]
Přední kněz Annáš se nyní vyptává Ježíše na jeho učedníky a učení.
Danish[da]
Den overordnede præst Annas spørger nu Jesus ud om hans disciple og hans lære.
German[de]
Der Oberpriester Annas befragt Jesus inzwischen über seine Jünger und über seine Lehre.
Efik[efi]
Idahaemi ọbọn̄ oku Annas obụp Jesus aban̄a mme mbet esie ye se enye ekpepde owo.
Greek[el]
Τώρα, ο πρωθιερέας Άννας ρωτάει τον Ιησού για τους μαθητές του και για τη διδασκαλία του.
English[en]
Chief priest Annas now questions Jesus about his disciples and about his teaching.
Spanish[es]
El sacerdote principal Anás ahora interroga a Jesús en cuanto a sus discípulos y su enseñanza.
Estonian[et]
Ülempreester Annas küsitleb nüüd Jeesust tema jüngrite ja õpetuse kohta.
Finnish[fi]
Ylipappi Hannas kyselee sitten Jeesukselta hänen opetuslapsistaan ja opetuksestaan.
French[fr]
Anne, le prêtre en chef, interroge maintenant Jésus sur ses disciples et sur son enseignement.
Hiligaynon[hil]
Ginpamangkot ni Annas nga puno nga saserdote si Jesus nahanungod sa iya mga disipulo kag sa iya pagtulun-an.
Hungarian[hu]
Annás főpap most a tanítványai és a tanítása felől faggatja Jézust.
Indonesian[id]
Sekarang Imam Kepala Hanas bertanya kepada Yesus tentang murid-murid dan ajarannya.
Iloko[ilo]
Ita ni Annas a kangatuan a padi nagsaludsodanna ni Jesus maipapan kadagiti adalanna ken iti sursurona.
Italian[it]
Il capo sacerdote Anna ora interroga Gesù circa i suoi discepoli e il suo insegnamento.
Japanese[ja]
ここで祭司長アンナスはイエスに,その弟子たちや教えについて質問します。
Korean[ko]
고위 제사장 안나스는 이제 예수에게 그의 제자들과 가르침에 관해 묻는다.
Malagasy[mg]
Nanontany an’i Jesosy ny amin’ny mpianany sy ny fampianarany izao i Anasy Mpisoronabe.
Norwegian[nb]
Overpresten Annas spør nå Jesus om hans disipler og om hans lære.
Dutch[nl]
De overpriester Annas ondervraagt Jezus nu over zijn discipelen en over zijn onderwijs.
Nyanja[ny]
Wansembe wamkulu Anasi tsopano akufunsa Yesu ponena za ophunzira ake ndiponena za kuphunzitsa kwake.
Polish[pl]
Naczelny kapłan Annasz wypytuje Jezusa o jego uczniów i głoszone przez niego nauki.
Portuguese[pt]
Anás, um dos principais sacerdotes, interrogou então Jesus sobre seus discípulos e sobre o seu ensino.
Russian[ru]
Теперь первосвященник Анна допрашивает Иисуса о Его учениках и о Его учениях.
Slovak[sk]
Teraz sa popredný kňaz Annáš pýta Ježiša na jeho učeníkov a na jeho učenie.
Samoan[sm]
Ua fesiligia nei e le ositaulaga sili o Ana Iesu e uiga i ona soʻo ma e uiga i lana aʻoaʻoga.
Shona[sn]
Muprista mukuru Anasi zvino anobvunza Jesu pamusoro pavadzidzi vake uye pamusoro pedzidziso yake.
Sranan Tongo[srn]
Anas, na ede-priester, e aksi Jesus now foe den disipel foe en èn foe a leri foe en.
Southern Sotho[st]
Anna moprista e moholo joale o hloma Jesu lipotso mabapi le barutuoa ba hae le ka lithuto tsa hae.
Swedish[sv]
Översteprästen Hannas frågar nu ut Jesus om hans lärjungar och om hans lära.
Swahili[sw]
Sasa Anasi mkuu wa makuhani amwuliza Yesu maswali juu ya wanafunzi wake na juu ya fundisho lake.
Thai[th]
ปุโรหิต ใหญ่ อันนาศ ซัก ถาม พระ เยซู ใน เรื่อง พวก สาวก และ คํา สอน ของ พระองค์.
Tagalog[tl]
Ang punong saserdoteng si Annas ay nagtatanong ngayon kay Jesus tungkol sa kaniyang mga alagad at tungkol sa kaniyang pagtuturo.
Tswana[tn]
Moperesiti yo Mogolo Anase jaanong o botsolotsa Jesu kaga barutwa ba gagwe le kaga thuto ya gagwe.
Tsonga[ts]
Anasi muprista lonkulu sweswi u vutisa Yesu hi ta vadyondzisiwa va yena ni ta ku dyondzisa ka yena.
Xhosa[xh]
Ngoku umbingeleli omkhulu uAnas ubuza uYesu ngabafundi bakhe nangemfundiso yakhe.
Chinese[zh]
祭司长亚那现正就耶稣的门徒和教训盘问耶稣。
Zulu[zu]
Manje umpristi omkhulu uAnase ubuza uJesu ngabafundi bakhe nangezimfundiso zakhe.