Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Vil Kommissionen følgelig oplyse, hvilke forholdsregler den har til hensigt at træffe for at beskytte den europæiske forbrugers sundhed, samt om den har kendskab til forekomst af sundhedsskadelige levnedsmidler fra tredjelande i Grækenland?
German[de]
Welche Maßnahmen beabsichtigt die Kommission zum Schutz der Gesundheit der europäischen Verbraucher zu ergreifen? Ist der Kommission bekannt, dass in Griechenland hygienisch nicht einwandfreie Lebensmittel aus Drittländer gefunden worden sind?
Greek[el]
Ερωτάται λοιπόν η Επιτροπή τι μέτρα σκοπεύει να πάρει για να προστατέψει την υγεία του Ευρωπαίου καταναλωτή, όπως και αν έχει υπόψη της κρούσματα ανθυγιεινών τροφίμων στην Ελλάδα προερχόμενα από τρίτες χώρες;
English[en]
In view of the above, will the Commission say what measures it intends to take to protect the health of European consumers and whether it is aware of any cases of insanitary food being imported into Greece from third countries?
Spanish[es]
¿Qué medidas va a adoptar la Comisión en vista a la protección de la salud del consumidor europeo? ¿Tiene constancia de que se hayan producido casos en Grecia de alimentos faltos de higiene procedentes de terceros países?
Finnish[fi]
Kysyn komissiolta, mihin toimiin se aikoo ryhtyä suojellakseen eurooppalaisten kuluttajien terveyttä, ja onko sen tiedossa tapauksia, joissa Kreikassa olisi esiintynyt kolmansista maista peräisin olevia terveydelle vaarallisia elintarvikkeita?
Italian[it]
Può la Commissione far conoscere le misure che intende prendere per tutelare la salute del consumatore europeo e precisare se è al corrente di casi in cui alimenti non sani siano stati importati in Grecia da paesi terzi?
Dutch[nl]
Daarom vraag ik de Commissie welke maatregelen zij van plan is te nemen om de gezondheid van de Europese consument te beschermen, en of zij op de hoogte is van gevallen van import in Griekenland van gezondheidsgevaarlijke voedingsmiddelen uit derde landen.
Portuguese[pt]
Pergunta-se portanto à Comissão que medidas tenciona tomar para proteger a saúde do consumidor europeu, bem como se tem conhecimento de casos, na Grécia, de alimentos provenientes de países terceiros que apresentem um risco para a saúde?
Swedish[sv]
Jag vill med andra ord fråga kommissionen om vilka åtgärder den tänker vidta för att skydda de euroepiska konsumenternas hälsa samt om den känner till de fall som förekommit i Grekland i samband med ohälsosamma livsmedel från länder utanför EU?