Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن تعتبريها إطراء
Bulgarian[bg]
трябва да го приемеш като комплимент.
Bosnian[bs]
Trebala bi to uzeti kao kompliment.
Danish[da]
Tag det som en kompliment.
English[en]
You should take that as a compliment.
Estonian[et]
Sa peaksid seda võtma kui komplimenti.
Finnish[fi]
Sinun pitäisi ottaa se kohteliaisuutena.
French[fr]
T'étais le seul troc possible.
Croatian[hr]
Trebala bi to uzeti kao kompliment.
Indonesian[id]
Kau harus menerimanya sebagai pujian.
Italian[it]
Prendilo come un complimento.
Portuguese[pt]
Devias encarar isso como um elogio.
Romanian[ro]
Ăsta e un compliment.
Slovenian[sl]
Vzemi to kot kompliment.
Serbian[sr]
Trebala bi da to uzmeš kao kompliment.
Turkish[tr]
Bunu bir iltifat olarak görmelisin.