Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Ένα μαγικό πέπλο που περιέχει το ξόρκι της ευτυχίας.
English[en]
A magic mist that contains a spell of bliss.
Spanish[es]
Una niebla mágica que contiene un hechizo de felicidad.
Estonian[et]
Maagiline udu, mis sisaldab õndsuse loitsu.
Persian[fa]
يک مه جادويي که داراي سحري از سعادته
Finnish[fi]
Maaginen huuru, joka sisältää autuuden taian.
Hebrew[he]
עלטה קוסמית המכילה כישוף אושר.
Croatian[hr]
Magična izmaglica koja sadrži čaroliju sreće.
Hungarian[hu]
Egy varázslatos köd, amiben ott a gyönyör igéje.
Portuguese[pt]
Uma névoa de magia que contém um feitiço de bem-aventurança.
Romanian[ro]
O ceaţă magică ce conţine o vrajă de fericire.
Turkish[tr]
Mutluluk büyüsü barındıran büyülü bir sis.