Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като се има предвид равнището на бедността, емиграцията за търсене на работа ще остане вероятно реален фактор през следващите години.
Czech[cs]
Ostatně vzhledem k úrovni chudoby je pravděpodobné, že k migraci za prací bude docházet i v nadcházejících letech.
Danish[da]
Desuden betyder den udbredte fattigdom, at den økonomiske migration sandsynligvis vil fortsætte også i de kommende år.
German[de]
Angesichts des Armutsniveaus ist im Übrigen davon auszugehen, dass die Arbeitsmigration auch in den kommenden Jahren die moldauische Realität prägen wird.
Greek[el]
Λόγω της φτώχειας, είναι πολύ πιθανόν ότι η μετανάστευση προς εξεύρεση εργασίας θα συνεχισθεί και κατά τα επόμενα χρόνια.
English[en]
Given the level of poverty, it is likely that economic migration will continue in the coming years.
Spanish[es]
Dado el nivel de pobreza, parece probable que la emigración económica se mantenga en los próximos años.
Estonian[et]
Võttes arvesse vaesuse määra, on tõenäoline, et väljaränne töö leidmise eesmärgil jääb püsima ka tulevastel aastatel.
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon köyhyysaste, on lisäksi todennäköistä, että työperäinen muuttoliike jatkuu tulevina vuosina.
French[fr]
Étant donné le niveau de pauvreté, il est du reste probable que la migration pour le travail restera une réalité dans les années à venir.
Hungarian[hu]
Tekintettel a szegénység színvonalára, a munkavégzési célú kivándorlás valószínűleg a következő években is realitás marad.
Italian[it]
Visto il livello di povertà, è del resto probabile che la migrazione economica rimanga una realtà anche negli anni a venire.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į skurdo lygį, galima numatyti, kad migracija dėl darbo tebevyks ir artimiausiais metais.
Latvian[lv]
Ņemot vērā nabadzības līmeni, ļoti iespējams, ka migrācija darba nolūkā saglabāsies arī turpmākajos gados.
Maltese[mt]
Minħabba l-livell ta' faqar, jidher li huwa probabbli li l-migrazzjoni għax-xogħol ser tibqa' realtà fis-snin li ġejjin.
Dutch[nl]
Gezien de grote armoede zal deze arbeidsemigratie de komende jaren waarschijnlijk niet zo snel verdwijnen.
Polish[pl]
Z uwagi na poziom ubóstwa prawdopodobne jest, że migracja zarobkowa pozostanie elementem rzeczywistości mołdawskiej w najbliższych latach.
Portuguese[pt]
Dado o nível de pobreza, é de resto provável que a emigração económica continue a ser uma realidade nos próximos anos.
Romanian[ro]
Dat fiind nivelul sărăciei, migrația în căutarea unui loc de muncă va rămâne probabil o realitate în anii următori.
Slovak[sk]
Vzhľadom na súčasný rozsah chudoby je pravdepodobné, že migrácia za prácou bude pokračovať aj v nasledujúcich rokoch.
Slovenian[sl]
Glede na raven revščine bo verjetno selitev zaradi dela obstajala tudi v prihodnosti.
Swedish[sv]
Med tanke på fattigdomen är det troligt att arbetsutvandringen kommer att fortsätta även under de kommande åren.