Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat toon dat Jehovah ’n God van orde is?
Amharic[am]
ይሖዋ የሁከት አምላክ እንዳልሆነ የሚያሳየው ምንድን ነው?
Aymara[ay]
¿Kunatsa Jehová Diosax taqi kunsa yäparuw apnaqi sistanxa?
Azerbaijani[az]
Yehovanın nizam-intizam Allahı olduğu nədən görünür?
Baoulé[bci]
Ngue yɛ ɔ kle kɛ Zoova ti Nyanmiɛn m’ɔ kloman sa sukusuku ɔ?
Central Bikol[bcl]
Ano an nagpapaheling na si Jehova sarong Dios nin areglo?
Bemba[bem]
Cinshi cilanga ukuti Yehova te Lesa wa cimfulunganya?
Bulgarian[bg]
Какво показва, че Йехова е Бог на реда?
Bislama[bi]
Wanem i soemaot se Jeova i wan God we i wok folem plan?
Bangla[bn]
১. কী দেখায় যে, যিহোবা হলেন শৃঙ্খলার ঈশ্বর?
Cebuano[ceb]
Unsay nagpakita nga si Jehova usa ka Diyos sa kahusay?
Chuukese[chk]
Met a pwäri pwe Jiowa esap i emön Koten fitikoko?
Hakha Chin[cnh]
Jehovah cu ningcang tein a ummi a si kha zeinihdah a langhter?
Seselwa Creole French[crs]
Kwa ki montre ki Zeova i en Bondye annord?
Czech[cs]
Z čeho je patrné, že Jehova není Bohem nepořádku?
Chuvash[cv]
Иегова йӗркелӗх Турри пулнине мӗн кӑтартса парать?
Danish[da]
Hvad viser at Jehova er en ordenens Gud?
German[de]
Woran zeigt sich, dass Jehova ein Gott der Ordnung ist?
Dehu[dhv]
Hnei Iehova hna eköthe tune kaa la itre hnei Nyidrë hna xup ka inamacan?
Ewe[ee]
Nu kae ɖee fia be ɖoɖo ƒe Mawue Yehowa nye?
Efik[efi]
Nso iwụt ke Jehovah idịghe Abasi ndutịme?
Greek[el]
Τι δείχνει ότι ο Ιεχωβά είναι Θεός τάξης;
English[en]
What shows that Jehovah is a God of order?
Spanish[es]
¿Qué demuestra que Jehová es un Dios de orden?
Estonian[et]
Millest on näha, et Jehoova on korra Jumal?
Finnish[fi]
Mikä osoittaa, että Jehova on järjestyksen Jumala?
Fijian[fj]
E kilai vakacava ni dau maqosa na nona ituvatuva na Kalou o Jiova?
French[fr]
Qu’est- ce qui montre que Jéhovah est un Dieu d’ordre ?
Ga[gaa]
Mɛni tsɔɔ akɛ Yehowa jeee sakasakafeemɔ Nyɔŋmɔ?
Gilbertese[gil]
Tera ae kaotaki iai bwa Iehova bon tiaki te Atua ae te tia karekea te mangaongao?
Guarani[gn]
Mbaʼérepa jaʼekuaa Ñandejára ndojapoiha mbaʼeve sarambikuépe?
Gujarati[gu]
શું બતાવે છે કે યહોવાહ વ્યવસ્થાના ઈશ્વર છે?
Gun[guw]
Etẹwẹ dohia dọ Jehovah ma yin Jiwheyẹwhe bẹwlu tọn?
Hausa[ha]
Menene ya nuna cewa Jehobah, Allah ne mai tsari?
Hebrew[he]
מה מוכיח שיהוה הוא אל של סדר?
Hindi[hi]
किस बात से पता चलता है कि यहोवा गड़बड़ी का परमेश्वर नहीं है?
Hiligaynon[hil]
Ngaa makasiling kita nga si Jehova isa ka Dios sang kahimusan?
Hiri Motu[ho]
Dahaka ese ia hahedinaraia Iehova be gau ibounai ia karaia namonamo Diravana?
Croatian[hr]
Što pokazuje da je Jehova Bog reda?
Haitian[ht]
Ki sa k montre Jewova se yon Dye ki gen lòd?
Hungarian[hu]
Mi mutatja, hogy Jehova a rend Istene?
Armenian[hy]
Ինչի՞ց է երեւում, որ Եհովան կարգուկանոնի Աստված է։
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչ բան կը յայտնէ թէ Եհովա կարգապահութեան Աստուած է։
Indonesian[id]
Apa yang memperlihatkan bahwa Yehuwa adalah Allah yang tertib?
Igbo[ig]
Gịnị na-egosi na Jehova abụghị Chineke aghara?
Iloko[ilo]
Ania ti mangipakita a ni Jehova ket Dios ti urnos?
Icelandic[is]
Hvað sýnir að Jehóva hefur góða reglu á hlutunum?
Isoko[iso]
Eme o dhesẹ inọ Jihova yọ Ọghẹnẹ nọ ọ rrọ kpatiẹ?
Italian[it]
Cosa indica che Geova è un Dio di ordine?
Georgian[ka]
საიდან ჩანს, რომ იეჰოვა წესრიგის ღმერთია?
Kongo[kg]
Inki kemonisa nde Yehowa kele Nzambi ya ndonga?
Kuanyama[kj]
Oshike tashi ulike kutya Jehova oKalunga kelandulafano?
Kazakh[kk]
Ехобаның тәртіптің Құдайы екені неден көрінеді?
Kalaallisut[kl]
Sumit erserpa Jehova ularussinermut Guutiunngitsoq?
Khmer[km]
តើ អ្វី បង្ហាញ ថា ព្រះ យេហូវ៉ា ជា ព្រះ ដែល មាន សណ្ដាប់ ធ្នាប់?
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನು ಶಾಂತಿಯ ದೇವರಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಯಾವುದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ?
Korean[ko]
무엇을 보면 여호와께서 질서의 하느님이심을 알 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Ki ka kimwesha kuba’mba Yehoba ye Lesa wa mutende?
Kwangali[kwn]
Yisinke ali likida asi Jehova age Karunga ogu ga dira kuhara epiagano?
San Salvador Kongo[kwy]
Adieyi disonganga vo Yave ke Nzambi a mavwanga ko?
Kyrgyz[ky]
Жахабанын тартиптин Кудайы экенин эмне көрсөтүп турат?
Ganda[lg]
Kiki ekiraga nti Yakuwa Katonda wa ntegeka?
Lingala[ln]
Nini emonisi ete Yehova azali Nzambe ya mobulu te?
Lozi[loz]
Ki nto mañi ye bonisa kuli Jehova ki Mulimu wa kozo?
Lithuanian[lt]
Kas rodo, kad Jehova yra tvarkos Dievas?
Luba-Katanga[lu]
Lelo i kika kilombola amba Yehova kadipo Leza wa kavutakanya?
Luba-Lulua[lua]
Ntshinyi tshidi tshileja ne: Yehowa nNzambi udi ne malu malondangane?
Luvale[lue]
Vyuma muka vyasolola nge Yehova kapwa Kalunga waliuyako?
Lunda[lun]
Chumanyi chamwekeshaña nawu Yehova hiNzambi wakuluwañeshaku?
Luo[luo]
Ang’o manyiso ni Jehova en Nyasaye ma nigi chenro maber?
Lushai[lus]
Engin nge Pathian Jehova chu buaina Pathian a ni lo tih târ lang?
Latvian[lv]
Kas liecina, ka Jehova ir kārtības Dievs?
Morisyen[mfe]
Ki montré ki Jéhovah Li enn Bondié ki content l’ordre?
Malagasy[mg]
Inona no porofo fa Andriamanitry ny filaminana i Jehovah?
Marshallese[mh]
Ta eo ej kalikar bwe Jeova ej juõn Anij in karõk?
Macedonian[mk]
Што ни покажува дека Јехова е Бог на редот?
Malayalam[ml]
യഹോവ ‘കലക്കത്തിന്റെ ദൈവമല്ല, സമാധാനത്തിന്റെ ദൈവമാണെന്ന്’ എന്തു കാണിക്കുന്നു?
Mongolian[mn]
Ехова эмх журмын Бурхан гэдэг нь юунаас харагддаг вэ?
Mòoré[mos]
Bõe n wilgd t’a Zeova pa zũnd-zãnd Wẽnnaam?
Marathi[mr]
यहोवा सुव्यवस्थेचा देव आहे हे कशावरून दिसून येते?
Maltese[mt]
Xʼjuri li Ġeħova hu Alla taʼ ordni?
Burmese[my]
ယေဟောဝါသည် စည်းစနစ်ကျသောဘုရားသခင်ဖြစ်ကြောင်း အဘယ်အရာက ဖော်ပြသနည်း။
Norwegian[nb]
Hva er det som viser at Jehova er en ordens Gud?
Nepali[ne]
यहोवा व्यवस्थित परमेश्वर हुनुहुन्छ भनेर केले देखाउँछ?
Ndonga[ng]
Oshike tashi ulike kutya Jehova ke shi Kalunga kevundakano?
Niuean[niu]
Ko e heigoa ne fakakite ko Iehova ko e Atua maopoopo?
Dutch[nl]
Waaruit blijkt dat Jehovah een God van orde is?
Northern Sotho[nso]
Ke’ng seo se bontšhago gore Jehofa ke Modimo wa thulaganyo?
Nyanja[ny]
Perekani umboni wakuti Yehova ndi Mulungu wa dongosolo.
Nyaneka[nyk]
Oityi tyilekesa okuti Jeova o Huku yeonganeko?
Oromo[om]
Yihowaan Waaqa sabrii qabu ta’uunsaa kan argisiisu maalidha?
Ossetic[os]
Йегъовӕ фарны Хуыцау кӕй у, уый цӕмӕй бӕрӕг у?
Panjabi[pa]
ਕਿਹੜੀ ਗੱਲ ਤੋਂ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਘਮਸਾਣ ਦਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨਹੀਂ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Anto so mangipapanengneng a si Jehova et Dios na kareenan?
Papiamento[pap]
Kiko ta mustra ku Yehova ta un Dios di òrdu?
Palauan[pau]
Ngera ochotii el kmo a Jehovah a Dios er a budech?
Pijin[pis]
Wanem nao showimaot Jehovah hem God wea no duim samting olobaot?
Polish[pl]
Co świadczy o tym, że Jehowa jest Bogiem porządku?
Pohnpeian[pon]
Dahme kasalehda me Siohwa iei Koht soandi mwahu men?
Portuguese[pt]
Que evidência existe de que Jeová é um Deus de ordem?
Quechua[qu]
¿Imataq rikätsikun Jehová “ordenadu” Dios kanqanta?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imam qawachin chaqwa rurayta Jehová Dios mana munasqanta?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynapin yachanchis Diosqa mana ch’aqwa hatarichiqchu kasqanta?
Rundi[rn]
Ni igiki kigaragaza yuko Yehova ari Imana y’urutonde?
Ruund[rnd]
Chom ik chimemkeshina anch Yehova udi Nzamb ufanyidina?
Romanian[ro]
Ce dovedeşte că Iehova este un Dumnezeu al ordinii?
Russian[ru]
Из чего видно, что Иегова — Бог порядка?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki kigaragaza ko Yehova ari Imana igira gahunda?
Sango[sg]
Ye wa afa so Jéhovah ayeke Nzapa ti wusuwusu pëpe?
Sinhala[si]
යෙහෝවා දෙවි පිළිවෙළකට ක්රියා කරන බව පැහැදිලි වන්නේ කුමකින්ද?
Slovak[sk]
Z čoho vidno, že Jehova je Bohom poriadku?
Slovenian[sl]
Kaj kaže, da je Jehova Bog reda?
Samoan[sm]
O le ā e faaalia ai o Ieova o le Atua maopoopo?
Shona[sn]
Chii chinoratidza kuti Jehovha ndiMwari akarongeka?
Albanian[sq]
Ç’gjë tregon se Jehovai është Perëndi i rregullit?
Serbian[sr]
Po čemu se vidi da je Jehova Bog reda?
Sranan Tongo[srn]
San e sori taki Yehovah a no wan Gado fu bruya?
Swati[ss]
Yini lekhombisa kutsi Jehova unguNkulunkulu lohlelekile?
Southern Sotho[st]
Ke eng e bontšang hore Jehova ke Molimo ea nang le taolo?
Swedish[sv]
Vad visar att Jehova är en ordningens Gud?
Swahili[sw]
Ni nini kinachoonyesha kwamba Yehova ni Mungu mwenye utaratibu?
Congo Swahili[swc]
Ni nini kinachoonyesha kwamba Yehova ni Mungu mwenye utaratibu?
Tamil[ta]
யெகோவா எல்லாவற்றையும் சீராகச் செய்கிற கடவுள் என்பதை எது காட்டுகிறது?
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak ita bele hatene katak Maromak Jeová la’ós Maromak runguranga nian?
Telugu[te]
యెహోవా ఓ క్రమపద్ధతిగల దేవుడని ఎలా చెప్పవచ్చు?
Tajik[tg]
Чӣ нишон медиҳад, ки Яҳува Худои тартибу низом аст?
Thai[th]
อะไร แสดง ว่า พระ ยะโฮวา ทรง เป็น พระเจ้า ที่ มี ระเบียบ?
Tigrinya[ti]
የሆዋ ኣምላኽ ስርዓት ምዃኑ ብኸመይ ይርአ፧
Tiv[tiv]
Kanyi i tese ér Yehova ngu Aôndo u nzughul nzughul ga?
Turkmen[tk]
Ýehowanyň tertipli Hudaýdygyny nämeden görse bolýar?
Tagalog[tl]
Ano ang nagpapakitang si Jehova ay isang Diyos ng kaayusan?
Tetela[tll]
Kakɔna kɛnya dia Jehowa kema Nzambi k’ofukutanu?
Tswana[tn]
Ke eng se se bontshang gore Jehofa ke Modimo wa thulaganyo?
Tongan[to]
Ko e hā ‘okú ne fakahaa‘i ko Sihová ko ha ‘Otua ‘o e maau?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ncinzi citondezya kuti Jehova ngu Leza waluumuno?
Tok Pisin[tpi]
Wanem samting i soim olsem Jehova i save mekim stret olgeta wok bilong em?
Turkish[tr]
Yehova’nın “kargaşa değil barış Tanrısı” olduğunu gösteren nedir?
Tsonga[ts]
I yini lexi kombisaka leswaku Yehovha i Xikwembu lexi hlelekeke?
Tatar[tt]
Йәһвәнең «тынычлык Аллаһысы» булганын нәрсәдән күреп була?
Tumbuka[tum]
Kasi nchivici cikulongora kuti Yehova ni Ciuta wa utimbanizgi cara?
Tuvalu[tvl]
Se a te mea e fakaasi mai i ei me i a Ieova se Atua o te tokagamalie?
Twi[tw]
Dɛn na ɛma yehu sɛ Yehowa nyɛ sakasaka Nyankopɔn?
Tahitian[ty]
Eaha te faaite ra e e Atua naho Iehova?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi chakʼ ta ilel ti lek chapal yuʼun kʼusitik li Jeovae?
Ukrainian[uk]
З чого видно, що Єгова — Бог порядку?
Umbundu[umb]
Nye ci lekisa okuti Yehova Suku ka sole ombuanja?
Urdu[ur]
یہ کیسے ظاہر ہوتا ہے کہ یہوواہ خدا بےترتیبی کا نہیں بلکہ ترتیب کا بانی ہے؟
Venda[ve]
Ndi mini zwine zwa sumbedza uri Yehova ndi Mudzimu o dzudzanyeaho?
Vietnamese[vi]
Điều gì cho thấy Đức Giê-hô-va không phải là Chúa của sự lộn xộn?
Wolaytta[wal]
Yihooway maara gididabaa Xoossaa gidiyoogaa bessiyay aybee?
Waray (Philippines)[war]
Ano an nagpapamatuod nga hi Jehova organisado nga Dios?
Wallisian[wls]
Koteā ʼaē ʼe ina fakahā ko Sehova ʼe ko te ʼAtua ʼo te fakatokatoka?
Xhosa[xh]
Yintoni ebonisa ukuba uYehova unguThixo woxolo?
Yapese[yap]
Mang e be dag ni Jehovah e ir ba Got nib yaram?
Yoruba[yo]
Kí ló fi hàn pé Ọlọ́run ètò ni Jèhófà?
Yucateco[yua]
¿Baʼax eʼesik Jéeobaeʼ «maʼ u [Diosil] xaʼakʼaʼan tuukuliʼ»?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi rusihuinni riuulaʼdxiʼ Jiobá gata chaahuiʼ guiráʼ cosa.
Chinese[zh]
我们怎么知道耶和华重视秩序组织?
Zande[zne]
Gine nayugo gupai nga Mbori nga boro ruguzuruguzu apai te?
Zulu[zu]
Yini ebonisa ukuthi uJehova unguNkulunkulu ohlelekile?