Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
DIE ABKOMMEN ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER DEMOKRATISCHEN REPUBLIK SAO TOME UND PRINCIPE BZW . DER REPUBLIK KAP VERDE UND PAPUA-NEUGUINEA , NACHSTEHEND " BEITRITTSABKOMMEN " GENANNT , SEHEN DEN BEITRITT DIESER DREI STAATEN ZUM ABKOMMEN VOR .
English[en]
WHEREAS THE AGREEMENTS BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF SAO TOME AND PRINCIPE , THE REPUBLIC OF CAPE VERDE AND PAPUA NEW GUINEA RESPECTIVELY , HEREINAFTER CALLED ' ACCESSION AGREEMENTS ' , PROVIDED FOR THE ACCESSION OF THOSE THREE STATES TO THE CONVENTION ;
French[fr]
CONSIDERANT QUE LES ACCORDS ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET RESPECTIVEMENT LA REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DE SAO TOME ET PRINCE , LA REPUBLIQUE DU CAP-VERT ET LA PAPOUASIE-NOUVELLE-GUINEE , CI-APRES DENOMMES " ACCORDS D ' ACCESSION " , PREVOIENT L ' ACCESSION DE CES TROIS ETATS A LA CONVENTION ;
Italian[it]
considerando che gli accordi tra la Comunità economica europea e rispettivamente la Repubblica democratica di Sao Tomé e Principe , la Repubblica del Capo Verde e Papuasia-Nuova Guinea , in appresso denominati " accordi di accessione " , prevedono l ' accessione di questi tre Stati alla convenzione ;
Dutch[nl]
Overwegende dat de akkoorden tussen de Europese Economische Gemeenschap en respectievelijk de Democratische Republiek Sao Tomé en Principe , de Republiek Kaapverdië en Papoea Nieuw-Guinea , hierna te noemen " de Toetredingsakkoorden " , voorzien in de toetreding van deze drie Staten tot de Overeenkomst ;