Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jejich úkol převzal Ludwik Kinicki, který dohlížel na činnost svědků Jehovových na celém území známém jako Generální gouvernement.
Danish[da]
Derefter overtog Ludwik Kinicki, som førte tilsyn med Jehovas Vidners virksomhed i hele det område der var kendt som generalguvernementet, deres opgaver.
German[de]
Daraufhin übernahm Ludwik Kinicki, der damals die Tätigkeit der Zeugen Jehovas im gesamten Generalgouvernement leitete, ihre Aufgaben.
Greek[el]
Έπειτα από αυτό, ο Λούντβικ Κινίτσκι, ο οποίος επέβλεπε τη δράση των Μαρτύρων του Ιεχωβά σε ολόκληρη την περιοχή που ήταν γνωστή ως Γενικό Κυβερνείο, ανέλαβε τα καθήκοντά τους.
English[en]
At that, Ludwik Kinicki, who was supervising the activity of Jehovah’s Witnesses in the entire area known as the General Gouvernement, took over their duties.
Spanish[es]
Ante esto, Ludwik Kinicki, que supervisaba la obra de los testigos de Jehová en toda la región llamada Gobierno General, asumió sus responsabilidades.
Finnish[fi]
Ludwik Kinicki, joka valvoi siihen aikaan Jehovan todistajien toimintaa koko tuolla kenraalikuvernementiksi sanotulla alueella, otti silloin hoitaakseen heidän tehtävänsä.
French[fr]
Ludwik Kinicki, qui exerçait la surveillance de l’œuvre des Témoins de Jéhovah dans toute la région appelée gouvernement général, a pris la relève.
Hungarian[hu]
Ekkor Ludwik Kinicki, aki Jehova Tanúinak a Főkormányzóság néven ismert egész területen folyó tevékenysége fölött gyakorolt felvigyázást, vette át a feladatukat.
Indonesian[id]
Oleh karena itu, Ludwik Kinicki, yang mengawasi aktivitas Saksi-Saksi Yehuwa di seluruh daerah yang dikenal sebagai General Gouvernement, mengambil alih tugas-tugas mereka.
Italian[it]
I loro compiti furono allora assolti da Ludwik Kinicki, che sorvegliava l’attività dei testimoni di Geova in tutta la zona del governatorato generale.
Japanese[ja]
それで,ジェネラル・グベルナメンとして知られていた地域全体のエホバの証人の活動を監督していたルドヴィヒ・キニツキが,彼らの行なっていた仕事を引き継ぎました。
Korean[ko]
그러자, 제네랄 구베르네망으로 알려진 지역 전체의 여호와의 증인의 활동을 돌보고 있던 루드비크 키니츠키가 이어서 그 책임을 맡았다.
Norwegian[nb]
Ludwik Kinicki, som førte tilsyn med Jehovas vitners virksomhet i hele «generalguvernementet», overtok deres plikter.
Dutch[nl]
Daarop nam Ludwik Kinicki, die het opzicht had over de activiteit van Jehovah’s Getuigen in het gehele gebied dat onder de naam Generalgouvernement bekendstond, hun taken over.
Polish[pl]
Zadania ich przejął brat Ludwik Kinicki, który poza tym nadzorował działalność Świadków Jehowy na całym obszarze Generalnego Gubernatorstwa.
Portuguese[pt]
Em vista disso, Ludwik Kinicki, que supervisionava a atividade das Testemunhas de Jeová em toda a região conhecida como Governo Geral, assumiu as tarefas deles.
Slovak[sk]
Vtedy prevzal ich úlohy Ludwik Kinicki, ktorý dohliadal na činnosť Jehovových svedkov v celej oblasti známej ako General Gouvernement.
Swedish[sv]
Ludwik Kinicki, som övade tillsyn över Jehovas vittnens verksamhet i hela det område som kallades Generalguvernementet, tog då över deras uppgifter.