Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Příležitostí k postupu je málo, a když není dost práce, propouštějí nás jako první.“
Danish[da]
Der er ikke ret mange muligheder for at blive forfremmet, og i døde perioder er det os der bliver fyret først.“
German[de]
Es gibt nur wenige Gelegenheiten zur Beförderung, und in einer Wirtschaftsflaute sind wir die ersten, die entlassen werden.“
Greek[el]
Οι ευκαιρίες για προαγωγή είναι λίγες, και σε καιρό ανεργίας είμαστε οι πρώτοι που διώχνουν.»
English[en]
Opportunities for promotion are few, and in slack periods we are the first ones to be let go.”
Spanish[es]
Son pocas las oportunidades para obtener un ascenso, y en períodos de poca actividad, somos los primeros a quienes despiden”.
Finnish[fi]
Tilaisuuksia ylenemiseen on vähän, ja lamakausina meidät erotetaan ensimmäisinä.”
French[fr]
Rares sont les occasions de connaître de l’avancement, et en période de récession nous sommes les premiers à en faire les frais.”
Italian[it]
Le opportunità di promozione sono scarse, e quando c’è poco lavoro siamo i primi a essere lasciati a casa”.
Korean[ko]
승진의 기회가 거의 없고, 불황기에는 우리 같은 사람들이 첫 번째로 해고되지요.”
Norwegian[nb]
Det er få muligheter til forfremmelse, og når tidene blir dårlige, er vi de første som blir satt på porten.»
Dutch[nl]
Er zijn weinig kansen op promotie en in slappe tijden zijn wij de eersten die eruit gaan.”
Polish[pl]
Okazje do awansu zdarzają się rzadko, a w okresach zastoju gospodarczego nas najpierw zwalnia się z pracy”.
Portuguese[pt]
Raras são as oportunidades de promoção, e em períodos de pouco serviço somos os primeiros a ser demitidos.”
Swedish[sv]
Möjligheterna till befordran är få, och i dåliga tider är vi de första som får gå.”
Turkish[tr]
Yükselme fırsatımız az ve zor durumlarda işten atılan biz oluyoruz.”
Chinese[zh]
进升的机会很微,在不景气的时候,我们会首先被解雇。”