Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всеки експерт-счетоводител е длъжен съгласно параграф 2 от този член да придобие 12 кредита годишно от институционални обучения.
Czech[cs]
Podle odstavce 2 tohoto článku 15 je každý certifikovaný účetní povinen získat 12 kreditů za institucionální vzdělávání ročně.
Danish[da]
I henhold til artikel 15, stk. 2, er enhver revisor forpligtet til at opnå 12 uddannelsespoint for institutionel uddannelse pr. år.
German[de]
Nach Art. 15 Abs. 2 ist er verpflichtet, jährlich 12 Punkte in der institutionellen Fortbildung zu erwerben.
Greek[el]
Σύμφωνα με την παράγραφο 2 του άρθρου αυτού, κάθε εγκεκριμένος λογιστής οφείλει να συγκεντρώσει 12 διδακτικές μονάδες θεσμικής καταρτίσεως ετησίως.
English[en]
In accordance with Article 15(2) thereof, all chartered accountants are required to earn 12 institutional training credits per year.
Spanish[es]
Conforme al apartado 2 de dicho artículo 15, cada experto contable debe obtener 12 créditos anuales de formación institucional.
Estonian[et]
Artikli 15 lõike 2 kohaselt peab iga raamatupidamisekspert saama 12 institutsioonilist ainepunkti aastas.
Finnish[fi]
Kyseisen 15 §:n 2 momentin mukaan kunkin tilintarkastajan on saavutettava vuosittain 12 institutionaalisen koulutuksen koulutuspistettä.
French[fr]
Conformément au paragraphe 2 de cet article 15, chaque expert-comptable est tenu d’obtenir 12 crédits de formation institutionnelle par an.
Hungarian[hu]
A 15. cikk (1) bekezdésének megfelelően az okleveles könyvvizsgálóknak évente 12 óra intézményi képzési kreditet kell szerezniük.
Italian[it]
Conformemente al paragrafo 2 del suddetto articolo 15, ciascun esperto contabile è tenuto a conseguire annualmente 12 crediti di formazione istituzionale.
Lithuanian[lt]
Pagal šio straipsnio 2 dalį per metus kiekvienas apskaitos specialistas turi surinkti 12 kreditų už institucinius mokymus.
Latvian[lv]
Saskaņā ar 15. panta 2. punktu katram zvērinātam grāmatvedim gadā ir jāsaņem 12 kredītpunkti saistībā ar institucionālo apmācību.
Maltese[mt]
Skont il-paragrafu 2 ta’ dan l-Artikolu 15, kull accountant għandu jikseb 12-il kreditu ta’ taħriġ istituzzjonali fis-sena.
Dutch[nl]
Overeenkomstig lid 2 van dit artikel 15 is elke beëdigde boekhouder verplicht om via institutionele PE-cursussen jaarlijks 12 opleidingspunten te behalen.
Polish[pl]
Zgodnie z art. 15 ust. 2 tego rozporządzenia każdy dyplomowany księgowy jest zobowiązany uzyskać rocznie 12 punktów za szkolenia instytucjonalne.
Portuguese[pt]
Em conformidade com o n.° 2 do artigo 15.°, cada técnico oficial de contas deve obter 12 créditos anuais em formação institucional.
Romanian[ro]
În conformitate cu alineatul 2 din articolul 15, fiecare expert contabil este obligat să obțină 12 credite pentru formare instituțională pe an.
Slovak[sk]
Podľa odseku 2 tohto článku 15 je každý autorizovaný účtovník povinný získať 12 kreditov za inštitucionálne vzdelávanie ročne.
Slovenian[sl]
V skladu z odstavkom 2 tega člena 15 mora vsak pooblaščeni računovodja na leto pridobiti 12 kreditnih točk v okviru institucionalnega usposabljanja.
Swedish[sv]
Enligt artikel 15.2 i föreskrifterna är en revisor skyldig att delta i institutionell utbildning motsvarande tolv poäng per år.