Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Drie maande later is Duitsland verslaan.
Arabic[ar]
بعد ثلاثة اشهر، انهزمت المانيا.
Cebuano[ceb]
Tulo ka bulan sa ulahi, ang Alemanya naparot.
Czech[cs]
Po třech měsících bylo Německo poraženo.
Danish[da]
Tre måneder senere led Tyskland nederlag.
German[de]
Drei Monate später hatte Deutschland den Krieg verloren.
Ewe[ee]
Ɣleti etɔ̃ megbe la, míeɖu Germany dzi.
Greek[el]
Τρεις μήνες αργότερα η Γερμανία ηττήθηκε.
English[en]
Three months later, Germany was defeated.
Spanish[es]
Tres meses después, cayó derrotada Alemania.
Estonian[et]
Kolme kuu pärast sai Saksamaa lüüa.
Finnish[fi]
Saksa luhistui kolme kuukautta myöhemmin.
French[fr]
Trois mois plus tard, l’Allemagne était vaincue.
Hebrew[he]
כעבור שלושה חודשים, נחלה גרמניה תבוסה.
Hiligaynon[hil]
Tatlo ka bulan sang ulihi, nalutos ang Alemanya.
Croatian[hr]
Tri mjeseca kasnije Njemačka je izgubila rat.
Hungarian[hu]
Három hónappal később Németország vereséget szenvedett.
Indonesian[id]
Tiga bulan kemudian, Jerman kalah.
Iloko[ilo]
Tallo a bulan kalpasanna, naabak ti Alemania.
Italian[it]
Tre mesi dopo la Germania capitolò.
Japanese[ja]
それから3か月後,ドイツは敗北を喫しました。
Georgian[ka]
სამი თვის შემდეგ გერმანია დამარცხდა.
Korean[ko]
석 달 후에 독일은 패배하였습니다.
Malagasy[mg]
Telo volana taorian’izay, dia resy i Alemaina.
Macedonian[mk]
После три месеци, Германија беше поразена.
Malayalam[ml]
മൂന്നു മാസം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ ജർമനി പരാജയപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
Tre måneder senere ble Tyskland beseiret.
Dutch[nl]
Drie maanden later was Duitsland verslagen.
Papiamento[pap]
Tres luna despues, Alemania a ser derotá.
Polish[pl]
Trzy miesiące później Niemcy zostały pokonane.
Portuguese[pt]
Três meses mais tarde, a Alemanha foi derrotada.
Romanian[ro]
Trei luni mai târziu, Germania a fost înfrântă.
Russian[ru]
Через три месяца Германия капитулировала.
Slovak[sk]
O tri mesiace bolo Nemecko porazené.
Slovenian[sl]
Tri mesece kasneje je bila Nemčija poražena.
Serbian[sr]
Tri meseca kasnije, Nemačka je bila poražena.
Swedish[sv]
Tre månader senare var Tyskland besegrat.
Swahili[sw]
Miezi mitatu baadaye, Ujerumani ilishindwa.
Tamil[ta]
மூன்று மாதங்களுக்குப்பின் ஜெர்மனி தோல்வி அடைந்தது.
Thai[th]
หลัง จาก นั้น สาม เดือน เยอรมนี ก็ ยอม แพ้.
Tagalog[tl]
Pagkalipas ng tatlong buwan, natalo ang Alemanya.
Tok Pisin[tpi]
Tripela mun bihain, Jemani i lus long pait.
Turkish[tr]
Üç ay sonra Almanya yenildi.
Twi[tw]
Wɔ asram abiɛsa akyi no, Germany dii nkogu.
Ukrainian[uk]
Через три місяці Німеччину було розбито.
Yoruba[yo]
Ní oṣù mẹ́ta lẹ́yìn náà, a ṣẹ́gun Germany.
Chinese[zh]
三个月后,德国战败,我亦随即退役。
Zulu[zu]
Ezinyangeni ezintathu kamuva, iJalimane yanqotshwa.