Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل دمرت للتو حياة شخص بدون اي سبب ؟
Bulgarian[bg]
" Дали разруших живота на Colby без причина? "
Bosnian[bs]
Nisam li valjda uništio čovjeku život bez razloga?
Danish[da]
Har jeg ødelagt en mands liv uden grund?
German[de]
Habe ich etwa grundlos das Leben eines Mannes zerstört?
Greek[el]
Κατέστρεψα τη ζωή ενός ανθρώπου χωρίς κανένα λόγο;
English[en]
Did I just destroy a man's life for no reason?
Spanish[es]
¿Destruí la vida de una persona sin una razón?
Persian[fa]
من زندگي يه مرد رو بي دليل نابود کردم ؟
Finnish[fi]
Tuhosinko miehen elämän syyttä?
French[fr]
Ai-je tout simplement detruire la vie d'un homme sans raison?
Hebrew[he]
האם אני רק להרוס את חיי של אדם ללא סיבה?
Croatian[hr]
Jesam li uništio čovjekov život bez veze?
Hungarian[hu]
Lehet, hogy ok nélkül tettem tönkre egy ember életét?
Indonesian[id]
Apakah aku telah menghancurkan hidup seseorang tanpa alasan?
Italian[it]
Ho appena distrutto la vita di un uomo, senza un motivo?
Dutch[nl]
Heb ik het leven van een man voor niets verwoest?
Polish[pl]
Zniszczyłem komuś życie bez powodu?
Portuguese[pt]
Acabei de destruir a vida de um homem sem motivo?
Romanian[ro]
Chiar am distrus viaţa unui om fără motiv?
Russian[ru]
Я только что уничтожил жизнь человека просто так?
Slovenian[sl]
Sem uničil človekovo življenje brez razloga?
Swedish[sv]
Har jag förstört en människas liv utan anledning?
Turkish[tr]
Bir insanın hayatını yok yere mi mahvettim?