Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но Мона каза, че няма да успеем да стигнем до трезора преди тока да се включи.
Bosnian[bs]
Ali Mona je rekla da nećemo stići do trezora prije nego što dođe struja.
Czech[cs]
Ale Mona řekla, že to nestihneme do trezoru než se nahodí zdroj.
Danish[da]
Ja, men Mona sagde, at vi ikke når ind, før strømmen tænder.
German[de]
Aber Mona sagte, dass der Strom vor unserer Ankunft in der Gruft wieder angeht.
Greek[el]
Αλλά η Μόνα είπε ότι δεν θα τα καταφέρουμε μέχρι το φυλάκιο πριν επιστρέψει το ρεύμα.
English[en]
But Mona said we won't make it to the vault before the power comes on.
Spanish[es]
Pero Mona dijo que no podíamos llegar hasta allí antes de que volviese la luz.
Finnish[fi]
Mona sanoi, ettemme pääse ulos.
French[fr]
Mais Mona a dit qu'on n'atteindra pas le coffre avant que le courant ne soit coupé.
Hebrew[he]
אבל מונה אמרה שלא נספיק להגיע לכספת לפני שהחשמל חוזר.
Hungarian[hu]
De Mona azt mondta, nem érünk oda időben, mielőtt visszajönne az áram.
Italian[it]
Sì, ma Mona ha detto che non arriveremo mai al caveau prima che torni la luce.
Norwegian[nb]
Men Mona sa vi ikke kommer til hvelvet før strømmen går på.
Dutch[nl]
Volgens Mona zouden we het niet redden voor de stroom inschakelt.
Polish[pl]
Ale Mona powiedziała, że nam się nie uda, dotrzeć do krypty, przed włączeniem alarmu.
Portuguese[pt]
Mona disse que não alcançaremos antes da energia voltar.
Romanian[ro]
Dar Mona a spus ca nu vom ajuge la pivnita inainte sa se aprinda generatorul.
Russian[ru]
Но Мона сказала, что мы не сможем забраться, пока не включится вся энергия.
Slovenian[sl]
Toda Mona rekel, da ne bo uspelo do trezorja, preden pride na moč.
Serbian[sr]
Ali Mona je rekla da nećemo stići do trezora pre nego što dođe struja.
Turkish[tr]
Ama Mona " içeriye giremeden elektrik geri geliyor " demişti.