Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لهذا فالفيلم يعمل على العديد من المستويات في ذلك المشهد.
Bulgarian[bg]
Така че филмът действа на много, много нива в тази сцена.
Danish[da]
Så filmen opererer på mange mange forskellige niveauer i den scene.
German[de]
Der Film bedient sich in dieser Szene vieler verschiedener Ebenen.
Greek[el]
Επομένως η ταινία λειτουργεί σε πολλαπλά επίπεδα σε εκείνη τη σκηνή.
English[en]
So the film is operating on many many levels in that scene.
Spanish[es]
Así, la película opera en muchos, muchos niveles en esa escena.
Persian[fa]
پس در آن صحنه، فیلم دارد در سطحهای بسیاری عمل میکند.
French[fr]
Donc le film joue sur beaucoup beaucoup de niveaux dans cette scène.
Hebrew[he]
אז הסרט נע בכמה רמות בו זמנית, בסצינה זו.
Indonesian[id]
Film ini mengupas banyak level pada adegan tersebut.
Italian[it]
Quindi il film lavora su molti livelli in questa scena.
Japanese[ja]
映画ではその場面を 複層的に描いています
Korean[ko]
영화는 이 장면에서 여러가지 많은 면들을 보여주고 있어요.
Dutch[nl]
Dus de film opereert op vele niveaus in die scène.
Polish[pl]
Tak więc film operuje na wielu, wielu poziomach podczas tej sceny.
Portuguese[pt]
Portanto o filme está a operar a muitos, muitos níveis nessa cena.
Romanian[ro]
Deci, filmul operează pe multe, multe nivele în această scenă.
Russian[ru]
Поэтому фильм работает на множестве уровней в этой сцене.
Serbian[sr]
Тако да филм функционише на много нивоа у тој једној сцени.
Turkish[tr]
Yani film bu sahnede pek çok katmanda iş görüyor.
Ukrainian[uk]
Тому в цій сцені фільм працює на багатьох-багатьох рівнях.
Vietnamese[vi]
Vì thế mà bộ phim đưa ra rất rất nhiều tầng nghĩa trong cảnh đó.
Chinese[zh]
因此在那个场景里, 电影正在许多许多层面上同时推进。