Metadata
Author: cordis
Data
English[en]
However, it is not always that easy, so the CORDIS EoI Service can be a useful tool, offering a two-way communication channel between the potential collaborators by: - Helping potential partners promote their interest in participating in an FP5 programme by registering their EoI information on CORDIS; - Looking for suitable partners for project consortium by searching EoI information submitted to CORDIS by other organizations.
Spanish[es]
Esto, sin embargo, no siempre resulta fácil y por ello el servicio EoI de CORDIS puede constituir una herramienta útil, ofreciendo un canal de comunicaciones de dos direcciones entre los colaboradores potenciales, a través de: - La asistencia a los socios potenciales en la promoción de su interés de participar en programas del VPM, mediante el registro en CORDIS de su información de EoI; - La búsqueda de socios adecuados para los consorcios de proyectos, a partir de la información presentada a CORDIS por otras organizaciones.
French[fr]
Toutefois, cette démarche n'est pas toujours aisée, et c'est pourquoi le service EoI de CORDIS peut être un outil précieux car il offre des possibilités de communication dans les deux sens entre les collaborateurs potentiels en: - aidant les partenaires potentiels à manifester leur intérêt à la participation à un programme du 5ème PCRD grâce à l'enregistrement de leurs informations EoI sur CORDIS; - recherchant des partenaires adaptés dans le cadre d'un consortium pour la réalisation d'un projet, grâce à la recherche d'informations EoI données sur CORDIS par d'autres organisations.
Italian[it]
Non sempre, tuttavia, è cosa facile, perciò il Servizio EoI di CORDIS può rivelarsi uno strumento utile, poiché offre un canale comunicativo bidirezionale tra possibili collaboratori mediante: - assistenza ai partner potenziali a manifestare il proprio interesse nella partecipazione ad un programma nell'ambito del 5PQ, la cui iscrizione può essere effettuata mediante il servizio EoI di CORDIS; - ricerca di partner adeguati per il raggruppamento di progetti, mediante la ricerca di informazioni EoI presentate su CORDIS da altre organizzazioni.