Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Valná hromada se usnáší většinou platných odevzdaných hlasů přítomných nebo zastoupených členů.
Danish[da]
Generalforsamlingens beslutninger træffes med et flertal af de tilstedeværende eller repræsenterede medlemmers gyldigt afgivne stemmer.
Greek[el]
Η γενική συνέλευση αποφαίνεται με την πλειοψηφία των έγκυρων ψήφων των παρόντων ή εκπροσωπούμενων μελών.
English[en]
A general meeting shall act by majority of the votes validly cast by the members present or represented.
Spanish[es]
La asamblea general decidirá por mayoría de los votos válidos emitidos por los socios presentes o representados.
Estonian[et]
Üldkoosolek teeb otsused isiklikult või esindaja kaudu kohalolevate liikmete pädeva häälteenamusega.
Finnish[fi]
Osuuskunnan kokouksen päätökset tehdään kokouksessa läsnä tai edustettuina olevien jäsenten pätevästi annettujen äänten enemmistöllä.
Italian[it]
L'assemblea generale delibera a maggioranza dei voti validamente espressi dai soci presenti o rappresentati.
Lithuanian[lt]
Sprendimai visuotiniame narių susirinkime priimami dalyvaujančių narių arba jiems atstovaujančių asmenų galiojančia balsų dauguma.
Latvian[lv]
Pilnsapulce pieņem lēmumus ar klātesošu vai pārstāvētu dalībnieku likumīgi nodotu balsu vairākumu.
Dutch[nl]
De algemene vergadering neemt haar besluiten bij meerderheid van de door de aanwezige of vertegenwoordigde leden geldig uitgebrachte stemmen.
Polish[pl]
Walne zgromadzenie podejmuje uchwały większością ważnych głosów oddanych przez członków obecnych lub reprezentowanych.
Portuguese[pt]
A assembleia geral delibera por maioria dos votos validamente expressos pelos membros presentes ou representados.
Slovak[sk]
Členská schôdza prijíma rozhodnutia väčšinou hlasov, ktoré platne odovzdali prítomní členovia alebo zastúpení členovia.
Slovenian[sl]
Skupščina odloča z večino veljavnih glasov navzočih ali zastopanih članov.
Swedish[sv]
Föreningsstämman skall fatta sina beslut med en majoritet av de närvarande eller företrädda medlemmarnas giltigt avgivna röster.