Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Záruka Spolku a země Šlesvicko-Holštýnsko zajišťovala dohromady 80 % částky úvěru.
Danish[da]
Forbundsstatens og delstaten Schleswig-Holsteins garanti sikrede tilsammen 80 % af det samlede lånebeløb.
German[de]
Die Bürgschaft des Bundes und des Landes Schleswig-Holstein sicherten zusammen 80 % der Kreditsumme ab.
Greek[el]
Οι εγγυήσεις της ομοσπονδιακής κυβέρνησης και του ομόσπονδου κράτους του Schleswig-Holstein κάλυπταν από κοινού το 80 % του συνόλου της πίστωσης.
English[en]
The guarantee provided by the Federal Government and the Land of Schleswig‐Holstein covered 80 % of the loan.
Spanish[es]
La garantía del Estado federal y la del Estado federado aseguraban en total el 80 % del importe del crédito.
Estonian[et]
Keskvalitsuse ja Schleswig-Holsteini liidumaa poolt antud tagatis kattis 80 % laenusummast.
Finnish[fi]
Liittovaltion ja Schleswig-Holsteinin osavaltion myöntämä takaus kattoi yhteensä 80 prosenttia lainasummasta.
Hungarian[hu]
A szövetségi állam és Schleswig-Holstein tartomány kezességvállalása együttesen a hitel összegének 80 %-át fedezte le.
Italian[it]
Il prestito era coperto per l'80 % dalla garanzia del Governo federale e del Land Schleswig-Holstein.
Lithuanian[lt]
Vokietija ir Šlezvigo-Holšteino federacinė žemė kartu buvo suteikusios garantiją 80 % kredito sumos.
Latvian[lv]
Vācijas valsts un Šlēsvigas-Holšteinas federālās pavalsts galvojums kopumā nodrošināja 80 % no kredīta summas.
Dutch[nl]
De garantie van de Duitse staat en de garantie van de deelstaat Schleswig-Holstein waarborgden samen 80 % van het leningbedrag.
Polish[pl]
Gwarancja udzielona przez rząd RFN i Land Schleswig-Holstein zabezpieczała 80 % pożyczki.
Portuguese[pt]
A garantia concedida pelo governo federal e o Land Schleswig-Holstein cobria, no seu conjunto, 80% do montante do empréstimo.
Slovak[sk]
Záruka spolku (Bund) a spolkovej krajiny Šlezvicko-Holštajnsko celkovo pokrývala 80 % hodnoty úveru.
Slovenian[sl]
Zveza in dežela Šlezija-Holstein sta jamčili za 80 % kreditne vsote.
Swedish[sv]
Statens och delstaten Schleswig-Holsteins garanti omfattade sammanlagt 80 % av kreditsumman.