Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разочаровате ме, полковник.
Bosnian[bs]
Razocaran sam vama.
Czech[cs]
Zklamal jste mě, plukovníku.
Danish[da]
De skuffer mig, oberst.
German[de]
Herr Oberst, Sie enttäuschen mich.
Greek[el]
Με απογοητεύεις, Συνταγματάρχα.
English[en]
I'm disappointed in you, Colonel.
Spanish[es]
Me decepciona, Coronel.
Estonian[et]
Olen sinus pettunud, kolonel.
Finnish[fi]
Olen pettynyt teihin, eversti.
French[fr]
Vous me décevez, colonel.
Hebrew[he]
אני מאוכזב ממך, קולונל.
Croatian[hr]
Razočarali ste me, pukovniče.
Hungarian[hu]
Csalódtam önben, ezredes.
Indonesian[id]
Aku kecewa denganmu, Kolonel.
Icelandic[is]
Ūú veldur mér vonbrigđum, ofursti.
Italian[it]
Mi delude, colonnello.
Lithuanian[lt]
Aš nusivyliau jumis, Pulkininke.
Malay[ms]
Aku kecewa dengan kau, Kolonel.
Norwegian[nb]
De skuffer meg, oberst.
Dutch[nl]
Ik ben teleurgesteld in u, kolonel.
Polish[pl]
Rozczarował mnie pan, pułkowniku.
Portuguese[pt]
Estou decepcionado, coronel.
Romanian[ro]
Sunt dezamăgit de tine, colonele.
Russian[ru]
¬ ы мен € разочаровали, полковник.
Albanian[sq]
Më keni zhgënjuer, Kolonel.
Serbian[sr]
Razočaran sam vama.
Swedish[sv]
Ni gör mig besviken.
Turkish[tr]
Beni hayal kırıklığına uğrattınız, Albay.
Vietnamese[vi]
Tôi thất vọng, Đại tá.
Chinese[zh]
我 對 你 很 失望, 上校 我 以 為 你 這種 人