Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتجاهلت اللجنة أيضا الوجود الموثق لجماعات عربية مسلحة هي أساسا من عرق تشادي وجنسية تشادية، وتتألف جزئيا من محاربين سابقين شاركوا في صراعات ما في ذلك البلد وتخطوا الحدود ولهم سابق دور في الهجمات الانتهازية التي شُنت على مجتمعات الفور في دارفور
English[en]
The Commission also ignored the documented existence of armed Arab groups that are essentially Chadian in ethnicity and nationality, made up in part of former combatants within conflicts in that country, which straddle the border and which have had a history of opportunist attacks on Fur communities in Darfur
Spanish[es]
La Comisión también pasó por alto la existencia bien documentada de grupos árabes armados, básicamente de etnia y nacionalidad chadiana e integrados en parte por excombatientes en los conflictos de ese país, que cruzan la frontera y no es la primera vez que llevan a cabo ataques oportunistas contra las comunidades fur de Darfur
French[fr]
La Commission a n'a pas non plus tenu compte de l'existence confirmée de groupes armés arabes dont les membres sont pour l'essentiel d'origine ethnique et de nationalité tchadiennes, ont pour certains pris part à des conflits au Tchad, opèrent de part et d'autre de la frontière et lancent régulièrement des attaques opportunistes contre les Four au Darfour
Russian[ru]
Комиссия также не приняла во внимание документально подтвержденное наличие вооруженных арабских группировок, которые по своему этническому происхождению и гражданству являются по существу чадскими и состоят частично из бывших комбатантов, участвовавших в конфликтах в этой стране, действующих по обе стороны границы и известных в прошлом своими авантюристичными нападениями на общины фур в Дарфуре
Chinese[zh]
委员会还忽视了一种情况,那就是已有记述表明存在着一些主要属乍得族裔和民族的武装阿拉伯团体,这些团体部分是由曾为乍得国内冲突战斗人员的那些人组成,他们在边境两侧活动,历来伺机攻击达尔富尔的富尔族群。