Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Говоря сериозно, Нийл.
Czech[cs]
Vážně, Neale.
Danish[da]
Jeg mener det.
German[de]
Ich meine es ernst, Neil.
Greek[el]
Σοβαρολογώ, Nηλ.
English[en]
I'm serious, Neal.
Spanish[es]
Hablo en serio, Neal.
Estonian[et]
Tõsiselt.
Persian[fa]
جدي ام, نيل بامابيا
Finnish[fi]
Olen vakavissani, Neal.
French[fr]
Je suis sérieux, Neal.
Hebrew[he]
אני רציני, ניל.
Croatian[hr]
Ozbiljan sam, Neal.
Hungarian[hu]
Komolyan, Neal.
Indonesian[id]
Aku serius, neal.
Italian[it]
Sto parlando sul serio, Neil.
Macedonian[mk]
Сериозен сум, Нил.
Norwegian[nb]
Jeg mener det, Neil.
Dutch[nl]
Ik ben serieus Neal.
Polish[pl]
Mówię poważnie, Neil.
Portuguese[pt]
Estou a falar a sério, Neal.
Romanian[ro]
Vorbesc serios, Neal.
Russian[ru]
Я серьезно, Нил.
Slovenian[sl]
Resen sem, Neal.
Serbian[sr]
Ozbiljan sam, Neal.
Swedish[sv]
Jag är allvarlig.
Turkish[tr]
Çok ciddiyim, Neal.