Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Освен, ако не е била тайна среща?
Czech[cs]
Teda, pokud to nebylo tajné rendezvous?
German[de]
Es sei denn, es war ein geheimes Rendezvous?
Greek[el]
Εκτός κι αν ήταν ένα μυστικό ραντεβού;
English[en]
Unless it was a secret rendezvous?
French[fr]
A moins que ce soit pour un RDV secret?
Hebrew[he]
אלא אם זו היתה פגישה סודית.
Croatian[hr]
Osim ako nije imao tajni sastanak?
Hungarian[hu]
Hacsak nem egy titkos találka volt?
Italian[it]
A meno che non fosse un incontro privato.
Dutch[nl]
Tenzij het een geheime ontmoeting was?
Polish[pl]
Chyba że to było jakieś sekretne rendez-vous?
Portuguese[pt]
A menos que fosse um encontro secreto?
Romanian[ro]
Cu excepţia cazului în care era o întâlnire secretă?
Russian[ru]
Если только не ради таинственной встречи?
Slovak[sk]
Iba ak mal tajnú schôdzku...
Slovenian[sl]
Morda je bil skriven zmenek?
Serbian[sr]
Osim ako nije imao tajni sastanak?
Turkish[tr]
Tabii bu gizli bir buluşma değilse?