Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Některé tenze mezi EU a USA vyplývají z rostoucí vzájemné hospodářské závislosti.
Danish[da]
Nogle af spændingerne mellem EU og USA skyldes denne stigende økonomiske afhængighed.
German[de]
Zum Teil rühren die Spannungen zwischen der EU und den USA gerade aus dieser wachsenden wirtschaftlichen Verflechtung her.
Greek[el]
Ορισμένες από τις εντάσεις ανάμεσα στην ΕΕ και τις ΗΠΑ απορρέουν από αυτήν την αυξανόμενη οικονομική αλληλεξάρτηση.
English[en]
Some of the tensions between the EU and the US result from growing economic interdependence.
Spanish[es]
Parte de las tensiones entre la UE y EE UU son resultado de una interdependencia cada vez mayor.
Estonian[et]
Osa EL ja USA vahelistest pingetest on tekkinud ka üha kasvavast vastastikusest majanduslikust sõltuvusest.
Finnish[fi]
Eräät EU:n ja Yhdysvaltojen jännitteet ovat peräisin taloudellisen riippuvuuden lisääntymisestä.
French[fr]
Ces tensions entre l'UE et les États-Unis résultent en partie d'une interdépendance économique de plus en plus grande.
Hungarian[hu]
Az EU és az USA közötti feszültségek egy része az egymástól való növekvő gazdasági függésből fakad.
Italian[it]
Alcune delle tensioni tra l'UE e gli USA sono il risultato della crescente interdipendenza economica.
Lithuanian[lt]
Dalis įtampos tarp ES ir JAV kyla dėl didėjančios ekonominės tarpusavio priklausomybės.
Latvian[lv]
Daži no saspīlējumiem starp ES un ASV rodas no augošās ekonomiskās savstarpējās atkarības.
Maltese[mt]
Uħud mit-tensjonijiet bejn l-UE u l-Istati Uniti huma r-riżultat ta' din iż-żieda fl-interdipendenza.
Dutch[nl]
Sommige van deze conflicten zijn een gevolg van de toenemende economische interdependentie tussen de Unie en de Verenigde Staten.
Polish[pl]
Niektóre ze sporów między Unią Europejską a Stanami Zjednoczonymi wynikają z rosnącej wzajemnej zależności gospodarczej.
Portuguese[pt]
Parte das tensões entre a UE e os EUA resulta de uma interdependência económica crescente.
Slovak[sk]
Isté napätie medzi EÚ a USA vyplýva z rastúcej vzájomnej ekonomickej závislosti.
Slovenian[sl]
Nekatere napetosti med EU in ZDA so posledica naraščajoče gospodarske soodvisnosti.
Swedish[sv]
En del av spänningarna mellan EU och USA beror på växande ekonomiskt ömsesidigt beroende.