Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أنه شيئاً قد تغير
Czech[cs]
Něco se asi změnilo.
Danish[da]
Men det har altså ændret sig?
Greek[el]
Φαίνεται σαν να άλλαξε κάτι.
English[en]
Sounds like something's changed.
Spanish[es]
Suena a que algo ha cambiado.
Finnish[fi]
Jokin taitaa olla muuttunut.
French[fr]
On dirait que quelque chose a changé.
Croatian[hr]
Zvuči kao da se nešto promijenilo.
Hungarian[hu]
Úgy hangzik, valami megváltozott.
Italian[it]
Sembra proprio che tu abbia cambiato idea.
Dutch[nl]
Dat klinkt alsof er iets veranderd is.
Portuguese[pt]
Parece que alguma coisa mudou.
Romanian[ro]
Se pare că s-a schimbat ceva.
Russian[ru]
Звучит как будто что-то изменилось.
Slovenian[sl]
Podoben Nekaj? se je spremenilo.
Serbian[sr]
Zvuči kao da se nešto promenilo.
Swedish[sv]
Det låter som att någonting har förändrats.
Turkish[tr]
Bir şey değişmiş gibi konuşuyorsun.