Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De EF-finansierede kunstgoedningsleverancer omfatter imidlertid naesten udelukkende kvaelstofgoedning (urinstof), selv om de omtalte undersoegelser viser, at der i Indien er behov for andre kunstgoedningsarter, bl.a. kaliumklorid, som europaeiske producenter vil vaere i stand til at levere.
German[de]
Bei den von der Gemeinschaft finanzierten Düngemitteleinfuhren handelt es sich jedoch fast ausschließlich um Stickstoffdünger (Harnstoff), obwohl die oben genannten Studien zeigen, daß in Indien auch andere Düngemittel benötigt werden, vor allem Kaliumchlorid, das von europäischen Herstellern geliefert werden könnte.
Greek[el]
Vstσso, oi eisagvgιw lipasmαtvn poz xrhmatodoto ́zntai apσ thn Koinσthta aforo ́zn sxedσn apokleistikα ta ayvto ́zxa lipαsmata (thn ozrνa), en ́v oi proanaferueνsew melιtew deνxnozn σti h Indνa ιxei anαgkh lipasmαtvn diaforetik ́hw f ́zshw (gia parαdeigma xlvrio ́zxo sσda) kai σti polloν ezrvpaνoi paragvgoν d ́znantai na parαsxozn tιtoia lipαsmata.
English[en]
However, the fertilizer imports financed by the Community concern almost exclusively nitrate fertilizers (made from urea), whereas the above-mentioned studies show that India also needs other types of fertilizer, in particular muriate of potash fertilizers, which European producers would be able to supply.
Spanish[es]
Sin embargo, las importaciones de fertilizantes financiadas por la Comunidad corresponden casi exclusivamente a abonos nitrogenados (urea), aunque los estudios antes mencionados muestran que en la India hay necesidad de otro tipo de fertilizantes, concretamente cloruro de potasio, que los productores europeos estarían en condiciones de suministrar.
French[fr]
Toutefois, les importations d'engrais financées par la Communauté concernent quasi exclusivement des engrais azotés (de l'urée), alors que les études précitées montrent qu'il existe en Inde des besoins d'engrais de nature différente, notamment du chlorure de potassium que des producteurs européens seraient en mesure de fournir.
Italian[it]
Tuttavia, le importazioni di fertilizzanti finanziate dalla Comunità riguardano quasi esclusivamente fertilizzanti azotati (urea), mentre gli studi sopracitati dimostrano che l'India necessita di fertilizzanti di tipo diverso, in particolare di cloruro di potassio, che i produttori europei sarebbero in
Dutch[nl]
De door de Gemeenschap gefinancierde invoer van kunstmest betreft echter bijna uitsluitend stikstofmeststoffen (ureum), terwijl voornoemde studies aantonen dat India behoefte heeft aan kunstmest van andere aard, met name aan kaliumchloride, die Europese producenten zouden kunnen leveren.
Portuguese[pt]
Contudo, as importações de adubos financiadas pela Comunidade dizem respeito, quase exclusivamente, a adubos azotados (à base de ureia), enquanto que os estudos acima referidos mostram que a Índia carece de adubos de natureza diferente, especialmente à base de cloreto de potássio, que os produtores europeus estariam em condições de fornecer.