Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tato položka je určena k pokrytí plateb nájemného za používané budovy nebo jejich části a nájemného za konferenční a skladové prostory, garáže a parkovací prostory.
Danish[da]
Denne bevilling skal dække leje og forpagtningsafgifter for de benyttede bygninger eller bygningsafsnit samt leje af konferencelokaler, lagerlokaler, garager og parkeringspladser.
German[de]
Die Mittel sind veranschlagt zur Begleichung der Zahlungen für Mieten und Grundstücksmieten in Bezug auf die genutzten Gebäude oder Teile von Gebäuden und die Miete von Konferenzräumen, Lagerräumen, Garagen und Parkmöglichkeiten.
Greek[el]
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την πληρωμή των μισθωμάτων και εγγείων οφειλών των σχετικών με τα χρησιμοποιούμενα κτίρια ή τμήματα κτιρίων, καθώς και τη μίσθωση αιθουσών ομιλιών, καταστημάτων, σταθμών αυτοκινήτων και χώρων στάθμευσης.
English[en]
This appropriation is intended to cover the payment of rent and ground rent relating to occupied buildings or parts of buildings, and the hire of conference rooms, storerooms, garages and parking facilities.
Spanish[es]
Este crédito se destina a cubrir los alquileres correspondientes a los inmuebles o partes de inmuebles ocupados por la institución, así como los alquileres de salas de conferencias, salas de almacenamiento, garajes y aparcamientos.
Estonian[et]
Assigneering on ette nähtud rendi ja maarendi maksete katmiseks seoses hallatavate hoonete või hooneosade ning konverentsiruumide, laoruumide, garaažide ja parklatega.
Finnish[fi]
Määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston käytössä olevien rakennusten ja rakennusten osien vuokrien ja maanvuokrien maksamisen sekä konferessitilojen, varastotilojen, autotallien ja parkkipaikkojen vuokraamisen.
French[fr]
Ce crédit est destiné à couvrir les loyers et les redevances emphytéotiques relatifs aux immeubles ou parties d'immeubles occupés ainsi que la location de salles de conférences, de magasins, de garages et de parkings.
Hungarian[hu]
Ez az előirányzat az igénybe vett épületek vagy épületrészek bérleti díjának vagy telekbérének és konferenciatermek, raktárhelyiségek, garázsok és parkolóhelyek bérleti díjának a fedezésére szolgál.
Italian[it]
Stanziamento destinato a coprire il pagamento dell'affitto degli immobili o parti di immobili occupati nonché di terreni, dell'affitto di sale di conferenza, depositi, garage e parcheggi.
Lithuanian[lt]
Šis asignavimas skirtas padengti nuomos ir žemės mokesčiams už užimamus pastatus, taip pat konferencijos salių, sandėlių, garažų ir parkavimo teritorijų nuomos išlaidoms.
Latvian[lv]
Šī apropriācija ir paredzēta nomas maksājumu un zemes nomas atlīdzināšanai attiecībā uz aizņemtajām ēkām vai to daļām, kā arī konferenču zāļu, noliktavu, garāžu nomu un autostāvvietu izdevumu apmaksu.
Maltese[mt]
Din l-approprijazzjoni hija intiża sabiex tkopri l-ħlas ta’ kiri u ċens relatati ma’ bini jew partijiet minn bini okkupati, u l-kiri ta’ swali għall-konferenzi, kmamar għall-ħażna, garaxxijiet u faċilitajiet ta’ parkeġġ.
Dutch[nl]
Dit krediet dient ter dekking van de pacht van de grond en huur van de door het Bureau gebruikte gebouwen of gedeelten van gebouwen, alsmede de huur van vergaderruimten, opslagruimten, garages en parkeergelegenheden.
Polish[pl]
Środki te przeznaczone są na opłaty za czynsz i użytkowanie gruntu związane z zajmowanymi budynkami służbowymi lub ich częściami oraz wynajem sal konferencyjnych, magazynów, garaży i parkingów.
Portuguese[pt]
Esta dotação destina-se a cobrir o pagamento de rendas e rendas fundiárias relacionadas com edifícios ou partes de edifícios ocupados, bem como do aluguer de salas de conferências, armazéns, garagens e parques de estacionamento.
Slovak[sk]
Tieto finančné prostriedky sú určené na krytie nájomného a základného nájomného v súvislosti s užívanými budovami alebo časťami budov a prenájmom konferenčných priestorov, skladov, garáží a parkovacích miest.
Slovenian[sl]
Iz teh sredstev se krijejo plačila najemnin in zemljišč za stavbe ali dele stavb, ki jih uporablja Agencija, in najem konferenčnih dvoran, skladiščnih prostorov, garaž in parkirnih mest.
Swedish[sv]
Detta anslag är avsett att täcka hyra av de byggnader och/eller delar av de byggnader där byrån har sitt säte, samt hyra av konferenslokaler, lagringsutrymmen, garage och parkeringsplatser.