Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Това изисква старателното усилие да „бързаме напред.”
Czech[cs]
Vyžaduje to pilné úsilí typické pro „postupování kupředu“.
Danish[da]
Det kræver, at man bevidst anstrenger sig for at »stræbe fremad«.
German[de]
Es erfordert das eifrige Bemühen, vorwärts zu streben.
English[en]
It requires that diligent effort of “pressing forward.”
Finnish[fi]
Siihen vaaditaan tuota uutteraa pyrkimystä ”ponnistella eteenpäin”.
Fijian[fj]
Sa gadrevi kina na gugumatua tiko kei na “toso tikoga ki liu.”
French[fr]
Il faut, pour cela, faire des efforts pour « marcher résolument ».
Hungarian[hu]
Szükség van az előrehaladás szüntelen erőfeszítésére.
Indonesian[id]
Diperlukan usaha yang tekun untuk “maju terus.”
Italian[it]
Richiede quello sforzo diligente di «spingerci innanzi».
Norwegian[nb]
Det krever at vi ivrig strever fremover.
Dutch[nl]
Het vereist dat we ijverig proberen ‘voorwaarts te streven’.
Polish[pl]
To wymaga pilnego wysiłku „dążenia naprzód”.
Portuguese[pt]
Isso exige esforço diligente para “prosseguir com firmeza”.
Romanian[ro]
E necesar un efort permanent de „a înainta cu fermitate“.
Russian[ru]
Здесь требуется этот усердный труд, “стремление вперед”.
Samoan[sm]
E manaomia ai lena taumafaiga maelega o le “fetaomi atu i luma.”
Swedish[sv]
Det kräver ihärdiga ansträngningar att ”sträva framåt”.
Tahitian[ty]
E mea titauhia te tutavaraa peepee no te « haere tiʻa-raaʼtu ».
Ukrainian[uk]
Це вимагає сумлінних зусиль «просуватися вперед».
Vietnamese[vi]
Điều đó đòi hỏi nỗ lực thường xuyên của việc “tiến tới.”