Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كنت أنا والد ( الماتريكس ) فهي بدون الشكّ أمها
Bulgarian[bg]
Ако аз съм бащата на Матрицата, тя без съмнение е нейната майка.
Bangla[bn]
আমি যদি ম্যাট্রিক্সের জনক হই, সে নিঃসন্দেহে এর জননী ।
Czech[cs]
Pokud já jsem otcem Matrixu, ona by byla nepochybně jeho matkou.
Danish[da]
Hvis jeg er Matrix'fader, er hun uden tvivl dens moder.
German[de]
Wenn ich der Vater der Matrix bin, wäre sie zweifellos ihre Mutter.
Greek[el]
Αν εγώ είμαι ο πατέρας του matrix, αυτή, χωρίς αμφιβολία θα ήταν η μητέρα του.
English[en]
If I am the father of the Matrix, she would undoubtedly be its mother.
Spanish[es]
Si yo soy el padre de Matrix, ella sería sin dudarlo, su madre.
Estonian[et]
Kui mina olen Matrixi isa, siis tema peaks olema kahtlemata selle ema.
Persian[fa]
اگر من پدر ماتريكس باشم ، او بدون شك مادر اوست.
Finnish[fi]
Jos olen Matrixin isä, hän on ehdottomasti sen äiti.
French[fr]
Si je suis le père de la Matrice... elle serait sans nul doute sa mère.
Hebrew[he]
אם אני הוא אבי המטריקס, אין ספק שהיא אימו.
Croatian[hr]
Ako sam ja otac Matrice, ona joj je bez sumnje majka.
Hungarian[hu]
Ha én vagyok a Mátrix szülőatyja őt a szülőanyjának nevezhetjük.
Icelandic[is]
Ef ég er fađir fylkisins er hún án nokkurs vafa mķđir ūess.
Italian[it]
Se io sono, quindi, il padre di Matrix, lei è senza dubbio alcuno sua madre.
Japanese[ja]
私 が マトリックス の 父 なら ば 彼女 は 母 に あた る
Lithuanian[lt]
Jei aš esu Matricos Tėvas, tai ji be abejonės būtų jos motina.
Macedonian[mk]
Ако јас сум татко на Матрицата, таа несомнено е мајката.
Norwegian[nb]
Hvis jeg er Matrix'far er hun utvilsomt dens mor.
Dutch[nl]
Als ik de vader ben van de Matrix, zou zij ongetwijfeld de moeder zijn.
Polish[pl]
Ja jestem ojcem Matrixa, a ona jego matką.
Portuguese[pt]
Se eu sou o pai do Matrix, ela seria sem dúvida a sua mãe.
Romanian[ro]
Dacă eu sunt tatăl lui Matrix ea este, fără îndoială, mama lui.
Russian[ru]
Меня можно назвать отцом Матрицы. А её, без преувеличения, матерью.
Slovak[sk]
Ak ja som otec Matrixu... ona je bez pochýb jeho matkou.
Slovenian[sl]
Če sem jaz oče Matrice bi ona brez dvoma bila njena mati.
Serbian[sr]
Ako sam ja otac Matrice, ona joj je bez sumnje majka.
Swedish[sv]
Om jag är Matrix far, är hon onekligen dess mor.
Thai[th]
ถ้าผมคือบิดาแห่งเมทริกซ์ ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเธอคือมารดา
Turkish[tr]
Eğer Matrix'in babası bensem o da kesinlikle annesi sayılır.
Vietnamese[vi]
bà ấy hẳn phải là người Mẹ.